Choose - Mia Dyson translation in French

Choose

You can't choose the world you're born into
You can't choose your mother and father
You can't choose who lives an who dies
You can't choose to make things right

You can't choose who plays the fool
You can't choose who makes the rules
You've only got your own life and you
Can chose to hold on with all your might

Hey babe I'm on your side
Might not know it yet but you're alright, you're alright!

You can't choose to stop the world tuning
While you figure out how to live this life
You can't choose to make her love
You forever, or even just for tonight

Everybody gotta make their own way
One day you're gonna find you're ok
You've only got your own life and you
Can choose to hold on with all your might

Hey babe I'm on your side
Might not know it yet but you're alright, you're alright!
Oh

Hey babe I'm on your side
Might not know it yet but you're alright
Hey babe I'm on your side
Might not know it yet but you're
Alright, you're alright, hold on, hold on

Choisir

Tu ne peux pas choisir le monde dans lequel tu nais
Tu ne peux pas choisir ta mère et ton père
Tu ne peux pas choisir qui vit et qui meurt
Tu ne peux pas choisir de réparer les choses

Tu ne peux pas choisir qui joue le rôle du fou
Tu ne peux pas choisir qui établit les règles
Tu n'as que ta propre vie et toi
Tu peux choisir de t'accrocher de toutes tes forces

Hé mon cœur, je suis de ton côté
Tu ne le sais peut-être pas encore, mais tu vas bien, tu vas bien !

Tu ne peux pas choisir d'arrêter le monde de tourner
Alors que tu cherches comment vivre cette vie
Tu ne peux pas choisir de la faire t'aimer
Pour toujours, ou même juste pour ce soir

Tout le monde doit se frayer son propre chemin
Un jour, tu vas découvrir que tu vas bien
Tu n'as que ta propre vie et toi
Tu peux choisir de t'accrocher de toutes tes forces

Hé mon cœur, je suis de ton côté
Tu ne le sais peut-être pas encore, mais tu vas bien, tu vas bien !
Oh

Hé mon cœur, je suis de ton côté
Tu ne le sais peut-être pas encore, mais tu vas bien
Hé mon cœur, je suis de ton côté
Tu ne le sais peut-être pas encore, mais tu vas
Bien, tu vas bien, tiens bon, tiens bon