Lyrics and translation Mia Dyson - Cigarettes

Cigarettes

Smoking your mother's cigarettes
Writings, talking tough
You could have told me anything
I wanted to believe
With a powder-blue guitar your face turned away, you would sing for me
A song so filled with pain
Oh, the guts and the shame

And I wonder if I ever cross your mind
Oh I wonder if you ever miss that time
Lying on your single bed
Sneaking out, after dark
Seeing things through your eyes
I was on your side

You started a mighty fire
Throwing colours, bearing light
It burned bright in my eyes
I had to look away
And I wonder if I ever cross your mind
Oh, I wonder if you ever miss that time
Oh, I wanted you to feel that you were loved
Oh, I wanted you to know I think of you still

Cigarettes

Je fumais les cigarettes de ta mère
Écrivant, faisant le dur
Tu aurais pu me dire n'importe quoi
Je voulais croire
Avec une guitare bleu poudre, ton visage tourné, tu chantais pour moi
Une chanson tellement remplie de douleur
Oh, le courage et la honte

Et je me demande si je te traverse jamais l'esprit
Oh je me demande si tu manques jamais de cette époque
Allongé sur ton lit simple
Sortant en douce, après la tombée de la nuit
Voyant les choses à travers tes yeux
J'étais de ton côté

Tu as allumé un feu puissant
Lançant des couleurs, portant la lumière
Il brûlait fort dans mes yeux
J'ai dû détourner le regard
Et je me demande si je te traverse jamais l'esprit
Oh, je me demande si tu manques jamais de cette époque
Oh, je voulais que tu sentes que tu étais aimé
Oh, je voulais que tu saches que je pense encore à toi