Lyrics and translation Mia Dyson - Diamonds

Diamonds

My lifelong enemies
Become the messengers
Teaching me how to live and love the world
With the strangeness of it′s curve
I read the meaning, then lost my nerve
I shoved dirt in every crack in every word

I have photographs of me playing games
Caught in moments of joy without shame
I learned to doubt that feeling
Taught myself that i was hearing
Only voices that want me disappeared

Then I heard you shout
We're alive to let the light out
The wall opened a crack
Now I can′t help but let the light out

For every line that's on your face
I wonder why
Did they come from when you smiled
Or when you cried
Did you forget that you're a diamond?
It′s the cuts that make you shining
When you start to break I′ll be here listening

I know you're gonna sing
We′re alive to let the light out
The wall opens a crack
And you can't help but let the light out

I know i heard you shout
We′re alive to let the light out
The wall opens a crack
You can't help but let the light out

I know you′re gonna sing
We're alive to let the light out
The wall opens a crack
We can't help but let the light out

Diamants

Mes ennemis de toujours
Deviennent les messagers
Me montrant comment vivre et aimer le monde
Avec l'étrangeté de sa courbe
J'ai lu le sens, puis j'ai perdu mon courage
J'ai mis de la terre dans chaque fissure de chaque mot

J'ai des photos de moi jouant à des jeux
Prises dans des moments de joie sans honte
J'ai appris à douter de ce sentiment
Je me suis appris à ne entendre
Que des voix qui voulaient que je disparaisse

Puis je t'ai entendu crier
Nous sommes vivants pour laisser sortir la lumière
Le mur s'est ouvert d'une fissure
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de laisser sortir la lumière

Pour chaque ligne sur ton visage
Je me demande pourquoi
Vient-elle de quand tu souriais
Ou quand tu pleurais
As-tu oublié que tu es un diamant ?
Ce sont les coupes qui te font briller
Quand tu commenceras à te briser, je serai là à écouter

Je sais que tu vas chanter
Nous sommes vivants pour laisser sortir la lumière
Le mur s'ouvre d'une fissure
Et tu ne peux pas t'empêcher de laisser sortir la lumière

Je sais que je t'ai entendu crier
Nous sommes vivants pour laisser sortir la lumière
Le mur s'ouvre d'une fissure
Tu ne peux pas t'empêcher de laisser sortir la lumière

Je sais que tu vas chanter
Nous sommes vivants pour laisser sortir la lumière
Le mur s'ouvre d'une fissure
Nous ne pouvons pas nous empêcher de laisser sortir la lumière