Fool - Mia Dyson translation in German

Fool

I tell myself
Not to be a fool
It comes so naturally to me
It's all I'll ever be

I tell myself
To grow up, get serious
And all I want to be
Is an animal that's free

I tell myself
It's not safe in my head
And that's where I'm gonna be
Every day until I'm dead

I tell myself
Come on and hit the big score
I only get myself banged up
When I think I'm needing more

There's a little girl
Sitting in the back seat
Watching me everyday
I'm trying to listen
To what she tells me
She knows that I am afraid
Then she says
Go do it anyways

I tell myself
I'm not good, not good enough
Now I'm studying up
How not to treat me so rough

I'll tell myself
Just about anything
But I don't have to believe
Everything I say to me

There's a little girl
Sitting in the back seat
She really knows how to play
I'm trying to listen
To what she tells me
To show my love I'm afraid
And then she says
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway

I tell myself
Not to be a fool
And all I want to be
Is an animal that's free

There's a little girl
Sitting in the back seat
She really knows how to play
I'm trying to listen
To what she tells me
To show my love I'm afraid
And then she says
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway

Narr

Ich sage mir
Kein Narr zu sein
Es fällt mir so leicht
Das ist alles, was ich je sein werde

Ich sage mir
Werde erwachsen, sei ernst
Und alles, was ich sein will
Ist ein Tier, das frei ist

Ich sage mir
Es ist nicht sicher in meinem Kopf
Und da werde ich sein
Jeden Tag, bis ich tot bin

Ich sage mir
Komm schon und lande den großen Wurf
Ich tue mir nur selbst weh
Wenn ich denke, dass ich mehr brauche

Da ist ein kleines Mädchen
Das auf dem Rücksitz sitzt
Das mich jeden Tag beobachtet
Ich versuche zuzuhören
Was sie mir sagt
Sie weiß, dass ich Angst habe
Dann sagt sie
Mach es trotzdem

Ich sage mir
Ich bin nicht gut, nicht gut genug
Jetzt lerne ich
Wie ich mich nicht so schlecht behandle

Ich werde mir sagen
So ziemlich alles
Aber ich muss nicht glauben
Alles, was ich mir sage

Da ist ein kleines Mädchen
Das auf dem Rücksitz sitzt
Sie weiß wirklich, wie man spielt
Ich versuche zuzuhören
Was sie mir sagt
Meine Liebe zu zeigen, davor habe ich Angst
Und dann sagt sie
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem

Ich sage mir
Kein Narr zu sein
Und alles, was ich sein will
Ist ein Tier, das frei ist

Da ist ein kleines Mädchen
Das auf dem Rücksitz sitzt
Sie weiß wirklich, wie man spielt
Ich versuche zuzuhören
Was sie mir sagt
Meine Liebe zu zeigen, davor habe ich Angst
Und dann sagt sie
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem
Mach es trotzdem