Lyrics and translation Mia Dyson - Fool

Fool

I tell myself
Not to be a fool
It comes so naturally to me
It's all I'll ever be

I tell myself
To grow up, get serious
And all I want to be
Is an animal that's free

I tell myself
It's not safe in my head
And that's where I'm gonna be
Every day until I'm dead

I tell myself
Come on and hit the big score
I only get myself banged up
When I think I'm needing more

There's a little girl
Sitting in the back seat
Watching me everyday
I'm trying to listen
To what she tells me
She knows that I am afraid
Then she says
Go do it anyways

I tell myself
I'm not good, not good enough
Now I'm studying up
How not to treat me so rough

I'll tell myself
Just about anything
But I don't have to believe
Everything I say to me

There's a little girl
Sitting in the back seat
She really knows how to play
I'm trying to listen
To what she tells me
To show my love I'm afraid
And then she says
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway

I tell myself
Not to be a fool
And all I want to be
Is an animal that's free

There's a little girl
Sitting in the back seat
She really knows how to play
I'm trying to listen
To what she tells me
To show my love I'm afraid
And then she says
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway
Go do it anyway

Imbécile

Je me dis
De ne pas être une imbécile
Cela me vient si naturellement
C'est tout ce que je serai jamais

Je me dis
De grandir, de devenir sérieuse
Et tout ce que je veux être
Est un animal libre

Je me dis
Ce n'est pas sûr dans ma tête
Et c'est là que je serai
Chaque jour jusqu'à ce que je meure

Je me dis
Allez, fais le gros score
Je ne fais que me faire mal
Quand je pense avoir besoin de plus

Il y a une petite fille
Assise sur la banquette arrière
Me regardant tous les jours
J'essaie d'écouter
Ce qu'elle me dit
Elle sait que j'ai peur
Puis elle dit
Fais-le quand même

Je me dis
Je ne suis pas bonne, pas assez bonne
Maintenant, je fais mes devoirs
Comment ne pas me traiter si durement

Je me dirai
À peu près n'importe quoi
Mais je n'ai pas à croire
Tout ce que je me dis

Il y a une petite fille
Assise sur la banquette arrière
Elle sait vraiment comment jouer
J'essaie d'écouter
Ce qu'elle me dit
Pour montrer mon amour, j'ai peur
Et puis elle dit
Fais-le quand même
Fais-le quand même
Fais-le quand même
Fais-le quand même

Je me dis
De ne pas être une imbécile
Et tout ce que je veux être
Est un animal libre

Il y a une petite fille
Assise sur la banquette arrière
Elle sait vraiment comment jouer
J'essaie d'écouter
Ce qu'elle me dit
Pour montrer mon amour, j'ai peur
Et puis elle dit
Fais-le quand même
Fais-le quand même
Fais-le quand même
Fais-le quand même
Fais-le quand même
Fais-le quand même
Fais-le quand même
Fais-le quand même