Never Felt Young - Mia Dyson translation in Russian

Never Felt Young

Never felt young
Never felt free
That's what i am
It's been told to me
Your young while your skin is still fine
And the weight of the world is only sky

Some break within
Some break a heart
Some loose their mind
The rest in the dark
Some lose their poetry
They had way back as a child
When grown ups fuck up

Sweet endlessness
It runs through my head

Don't I regret
I let it go
Rather watch snow fall
And feel the wind blow
Cross the street
Down the road
And?
Why do I still carry it around with me

Maybe I lost everyone's kiss
Maybe I cant save you from this one
It's deeper and wider and harder to find
The closer you look the further from sight

Sweet endlessness
It runs through my head

Sweet endlessness
It runs through my head
Oh sweet endlessness
It runs through my head
Runs through my head

Никогда не чувствовала себя юной

Никогда не чувствовала себя юной,
Никогда не чувствовала себя свободной.
Вот такая я,
Так мне говорили.
Ты молода, пока твоя кожа нежна,
А груз этого мира – лишь небо над головой.

Кто-то ломается изнутри,
Кто-то разбивает сердце,
Кто-то сходит с ума,
Остальные - во тьме.
Кто-то теряет свою поэзию,
Которая была у них в детстве,
Когда взрослые все портят.

Сладкая бесконечность,
Она не выходит у меня из головы.

Разве я жалею,
Что отпустила это?
Лучше буду смотреть, как падает снег,
И чувствовать дуновение ветра.
Перейду улицу,
Пойду по дороге
И?..
Почему я до сих пор ношу это в себе?

Может быть, я потеряла чей-то поцелуй,
Может быть, я не могу уберечь тебя от этого,
Это глубже, шире и труднее найти,
Чем ближе ты смотришь, тем дальше от глаз.

Сладкая бесконечность,
Она не выходит у меня из головы.

Сладкая бесконечность,
Она не выходит у меня из головы.
О, сладкая бесконечность,
Она не выходит у меня из головы.
Не выходит у меня из головы.