Lyrics and translation Mia Dyson - Pistol

Pistol

What I had & what I lost
What I wanted & what I got
I feel you leaving my blood
Honey how it aches in my gut
What you had and what you lost
What you wanted and what you got
In the heart-aching morningI'm just to breaking, feeling raw
And it's all in my head
The dream is nothing but a thread
I unravel a little everyday

Use this pistol on my heart
Take me out before it starts

What we had and what we lost
What we wanted and what we got
All we can do is be there
Face up even when we despair
Because we are all on the edge Just hanging by a thread
We unravel a little everyday
From the outside looking in
Well it's lonely here, friend
Won't you walk with me a while and then

Use this pistol on my heart
Take me out before it starts
And use this pistol on my heart
How does love just fall apart

Pistolet

Ce que j'avais et ce que j'ai perdu
Ce que je voulais et ce que j'ai obtenu
Je te sens quitter mon sang
Chéri, comme ça me fait mal dans les tripes
Ce que tu avais et ce que tu as perdu
Ce que tu voulais et ce que tu as obtenu
Dans le matin déchirant, je suis au bord de la rupture, me sentant à vif
Et c'est tout dans ma tête
Le rêve n'est qu'un fil
Je me démêle un peu chaque jour

Utilise ce pistolet sur mon cœur
Enlève-moi avant que ça ne commence

Ce que nous avions et ce que nous avons perdu
Ce que nous voulions et ce que nous avons obtenu
Tout ce que nous pouvons faire est d'être là
Faire face même quand nous désespérons
Parce que nous sommes tous au bord, juste accrochés à un fil
Nous nous démêlons un peu chaque jour
De l'extérieur en regardant vers l'intérieur
Eh bien, c'est solitaire ici, mon ami
Ne veux-tu pas marcher avec moi un moment et puis

Utilise ce pistolet sur mon cœur
Enlève-moi avant que ça ne commence
Et utilise ce pistolet sur mon cœur
Comment l'amour peut-il simplement se briser