Lyrics and translation Mia Gundersen - Three Times As Bad - 2011 - Remaster;

Three Times As Bad - 2011 - Remaster;

Man says he loves his woman
But he finds himself in the streets alone
Pretty young thing done turn his head

While his woman is at home
He goes out and plays a new game
Oh but now he's feeling so bad
He's feeling so ashamed

But you know boy, before it's over
It's gonna hurt you three times as bad
Oh, yes it will, three times as bad
It's gonna hurt you three times as bad
Before this whole thing is over
It's gonna hurt you three times as bad

Now his woman
It nearly broke her heart
To find that her man had been straying

And it's a bad, bad seed
She's sowing now, it's jealously
And it keeps on, keeps on growing

So she goes out and plays his game,
Oh, but now she's feeling twice as bad
She's feeling so ashamed

But you know, before it's over, girl
It's gonna hurt you three times as bad
Oh, yes, it will, three times as bad
It's gonna hurt you three times as bad
Before this whole thing is over
It's gonna hurt you three times as bad

Well they're still together you know
They're together but they're so far apart
You know they don't like
Themselves much, no, no, no, no
And they broke each other's hearts

Now they've played their games
But they're feeling so bad
They're still feeling the pain

Now the whole damn thing is over
Oh and it's still hurting
Three times as bad, oh, yes, it does

Three times as bad
It's gonna hurt them three times as bad
Now the whole thing is over
And it's still hurting, it's still hurting
Three times as bad
It's gonna hurt tonight
Over over over over again

Trois fois pire - 2011 - Remaster;

Tu dis que tu aimes ta femme
Mais tu te retrouves dans la rue tout seul
Une jolie jeune chose a fait tourner ta tête

Alors que ta femme est à la maison
Tu sors et tu joues à un nouveau jeu
Oh, mais maintenant tu te sens tellement mal
Tu as tellement honte

Mais tu sais, mon chéri, avant que ce soit fini
Ça va te faire mal trois fois plus
Oh, oui, ça va, trois fois plus
Ça va te faire mal trois fois plus
Avant que tout ça soit fini
Ça va te faire mal trois fois plus

Maintenant, ta femme
Ça a failli lui briser le cœur
De découvrir que son homme l'avait trompée

Et c'est une mauvaise, mauvaise graine
Qu'elle sème maintenant, c'est la jalousie
Et ça continue, ça continue de grandir

Alors elle sort et joue à ton jeu,
Oh, mais maintenant elle se sent deux fois plus mal
Elle a tellement honte

Mais tu sais, avant que ce soit fini, ma chérie
Ça va te faire mal trois fois plus
Oh, oui, ça va, trois fois plus
Ça va te faire mal trois fois plus
Avant que tout ça soit fini
Ça va te faire mal trois fois plus

Eh bien, vous êtes toujours ensemble, tu sais
Vous êtes ensemble, mais vous êtes si loin l'un de l'autre
Tu sais qu'ils n'aiment pas
Beaucoup eux-mêmes, non, non, non, non
Et vous vous êtes brisés le cœur l'un l'autre

Maintenant, vous avez joué à vos jeux
Mais vous vous sentez tellement mal
Vous ressentez toujours la douleur

Maintenant, tout est fini
Oh, et ça fait toujours mal
Trois fois plus, oh, oui, ça le fait

Trois fois plus
Ça va vous faire mal trois fois plus
Maintenant, tout est fini
Et ça fait toujours mal, ça fait toujours mal
Trois fois plus
Ça va faire mal ce soir
Encore et encore et encore et encore