Lyrics and translation Mia Harris - Straight Up

Straight Up

Gotta be, gotta be outta your mind
Keep trynna beat around the bush, boy you just wasting time
For one, I know her name is Tiffany
She ain′t no friend to me
If anything she's the enemy
But she will never be, never be me
She ain′t even got no cheese
Not even half of me
I don't see what you see
But that ain't the point to me
Where′s the loyalty? You lied to me

Okay you told me your story
But I ain′t worried 'cause I know wassup
I′m not in a hurry
But I highly encourage that you 'gon and ′fess up
Keep it a band, keep it a grand, keep it G baby
Gon and keep it a band, keep it a grand, keep it G

Hold up, hold up, hold up
Where the hell you think you goin'
I ain′t finished with this conversation, stop contemplatin'
You been givin' different vibes off
A whole new different side of you
And you don′t think I know but I know
But now it′s time that you know your role
Ain't no way you ′gon just lie to my face
Gotta put your ass in place, yeah

Okay you told me your story
But I ain't worried ′cause I know wassup
I'm not in a hurry
But I highly encourage that you ′gon and 'fess up
Keep it a band, keep it a grand, keep it G baby
Gon and keep it a band, keep it a grand, keep it G

What the... you mean her name Tiffany
(I ain't even- you know what man? I don′t got time for this)
So you just ′gon sit here and lie to me like I ain't know
(I don′t even know why you trippin')
(Nah, nah) Oh foreal? (Where the proof?) Like really...
(I′m not lyin' don′t try to disrespect my credibility)
Oh, that's what I thought
Gotta be, gotta be outta your mind
Gotta be, gotta be outta your mind
Gotta be, gotta be outta your mind
Gotta be, gotta be outta your mind

Okay you told me your story
But I ain't worried ′cause I know wassup
I′m not in a hurry
But I highly encourage that you 'gon and ′fess up
Keep it a band, keep it a grand, keep it G baby
Gon and keep it a band, keep it a grand, keep it G

Tout droit

Tu dois être, tu dois être folle
Tu continues à tourner autour du pot, mon chéri, tu perds ton temps
Pour commencer, je sais que son nom est Tiffany
Elle n'est pas mon amie
Si quoi que ce soit, elle est mon ennemie
Mais elle ne sera jamais, jamais moi
Elle n'a même pas de fromage
Pas même la moitié de moi
Je ne vois pas ce que tu vois
Mais ce n'est pas le point pour moi
Où est la loyauté ? Tu m'as menti

Ok, tu m'as raconté ton histoire
Mais je ne suis pas inquiète parce que je sais ce qui se passe
Je ne suis pas pressée
Mais je t'encourage vivement à avouer
Soyons francs, soyons honnêtes, soyons cool, bébé
Soyons francs, soyons honnêtes, soyons cool

Attends, attends, attends
Où penses-tu aller ?
Je n'ai pas fini cette conversation, arrête de réfléchir
Tu as donné des vibes différentes
Un côté complètement différent de toi
Et tu ne penses pas que je sais, mais je sais
Mais maintenant, il est temps que tu connaisses ton rôle
Il n'y a aucun moyen que tu me mentes en face
Il faut te remettre à ta place, oui

Ok, tu m'as raconté ton histoire
Mais je ne suis pas inquiète parce que je sais ce qui se passe
Je ne suis pas pressée
Mais je t'encourage vivement à avouer
Soyons francs, soyons honnêtes, soyons cool, bébé
Soyons francs, soyons honnêtes, soyons cool

Quoi... tu veux dire que son nom est Tiffany
(Je ne suis même pas - tu sais quoi, mec ? Je n'ai pas le temps pour ça)
Alors tu vas juste t'asseoir là et me mentir comme si je ne savais pas
(Je ne sais même pas pourquoi tu trippe)
(Non, non) Oh, pour de vrai ? (Où est la preuve ?) Sérieusement...
(Je ne mens pas, n'essaie pas de manquer de respect à ma crédibilité)
Oh, c'est ce que je pensais
Tu dois être, tu dois être folle
Tu dois être, tu dois être folle
Tu dois être, tu dois être folle
Tu dois être, tu dois être folle

Ok, tu m'as raconté ton histoire
Mais je ne suis pas inquiète parce que je sais ce qui se passe
Je ne suis pas pressée
Mais je t'encourage vivement à avouer
Soyons francs, soyons honnêtes, soyons cool, bébé
Soyons francs, soyons honnêtes, soyons cool