Lyrics and translation Mia Harris - Straight Up

Straight Up

Gotta be, gotta be outta your mind
Keep trynna beat around the bush, boy you just wasting time
For one, I know her name is Tiffany
She ain′t no friend to me
If anything she's the enemy
But she will never be, never be me
She ain′t even got no cheese
Not even half of me
I don't see what you see
But that ain't the point to me
Where′s the loyalty? You lied to me

Okay you told me your story
But I ain′t worried 'cause I know wassup
I′m not in a hurry
But I highly encourage that you 'gon and ′fess up
Keep it a band, keep it a grand, keep it G baby
Gon and keep it a band, keep it a grand, keep it G

Hold up, hold up, hold up
Where the hell you think you goin'
I ain′t finished with this conversation, stop contemplatin'
You been givin' different vibes off
A whole new different side of you
And you don′t think I know but I know
But now it′s time that you know your role
Ain't no way you ′gon just lie to my face
Gotta put your ass in place, yeah

Okay you told me your story
But I ain't worried ′cause I know wassup
I'm not in a hurry
But I highly encourage that you ′gon and 'fess up
Keep it a band, keep it a grand, keep it G baby
Gon and keep it a band, keep it a grand, keep it G

What the... you mean her name Tiffany
(I ain't even- you know what man? I don′t got time for this)
So you just ′gon sit here and lie to me like I ain't know
(I don′t even know why you trippin')
(Nah, nah) Oh foreal? (Where the proof?) Like really...
(I′m not lyin' don′t try to disrespect my credibility)
Oh, that's what I thought
Gotta be, gotta be outta your mind
Gotta be, gotta be outta your mind
Gotta be, gotta be outta your mind
Gotta be, gotta be outta your mind

Okay you told me your story
But I ain't worried ′cause I know wassup
I′m not in a hurry
But I highly encourage that you 'gon and ′fess up
Keep it a band, keep it a grand, keep it G baby
Gon and keep it a band, keep it a grand, keep it G

Честно говоря

Ты, должно быть, сошел с ума
Продолжаешь ходить вокруг да около, парень, ты просто тратишь время
Во-первых, я знаю, ее зовут Тиффани
Она мне не подруга
Если уж на то пошло, она враг
Но она никогда не будет, никогда не будет мной
У нее даже денег нет
Даже половины того, что у меня
Я не понимаю, что ты в ней нашел
Но дело не в этом
Где верность? Ты мне солгал

Ладно, ты рассказал мне свою историю
Но я не переживаю, потому что знаю, что к чему
Я не тороплюсь
Но я настоятельно рекомендую тебе признаться
Будь мужиком, будь честным, будь настоящим, детка
Будь мужиком, будь честным, будь настоящим

Постой, постой, постой
Куда, черт возьми, ты собрался?
Я еще не закончила этот разговор, прекрати раздумывать
Ты ведешь себя по-другому
Совершенно другая твоя сторона
И ты думаешь, я не знаю, но я знаю
Но теперь пришло время тебе узнать свое место
Не смей мне врать в лицо
Надо поставить тебя на место, да

Ладно, ты рассказал мне свою историю
Но я не переживаю, потому что знаю, что к чему
Я не тороплюсь
Но я настоятельно рекомендую тебе признаться
Будь мужиком, будь честным, будь настоящим, детка
Будь мужиком, будь честным, будь настоящим

Что за... ты имеешь в виду, ее зовут Тиффани
(Я даже не... знаешь что, чувак? У меня нет на это времени)
Так ты просто будешь сидеть здесь и врать мне, как будто я не знаю
(Я даже не знаю, почему ты психуешь)
(Не, не) Серьезно? (Где доказательства?) Ну правда...
(Я не вру, не пытайся ставить под сомнение мою честность)
О, так я и думала
Ты, должно быть, сошел с ума
Ты, должно быть, сошел с ума
Ты, должно быть, сошел с ума
Ты, должно быть, сошел с ума

Ладно, ты рассказал мне свою историю
Но я не переживаю, потому что знаю, что к чему
Я не тороплюсь
Но я настоятельно рекомендую тебе признаться
Будь мужиком, будь честным, будь настоящим, детка
Будь мужиком, будь честным, будь настоящим