Lyrics and translation Mia Julia - Wir lassen unsere Herzen in die Luft fliegen

Zwei Seel'n in meiner Brust, nur eine lebte einst in mir
Der Faden meiner Handlung zog ein Netz vor meine Tür
Wie eine Schwarze Witwe, ohne Lichtblick zur Vernunft
Ich wollte doch nur stolz sein auf mich und lag zu lange im kalten Dunst

Im Dunst falscher Gedanken, keine Rettung schien in Sicht
Stand vor 'nem Scherbenhaufen, dann kamst du und warst mein Licht
Das Licht aus deiner Herzlichkeit, deiner Liebe und Zuversicht
Ich sag es heute lauter als damals: "Danke, dass du bist"

Wir lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Komm, wir träum'n uns zum Himmel
Wir lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Und uns hier unten auf der Stelle liegen
Lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Ich lieb dich von hier bis zum Himmel

Ich weiß, man schafft das Leben nur dann, wenn man selber will
Doch du warst immer Ansporn, Segel und Kompass hin zum Ziel
Danke für deine Liebe, all die Farbe in mei'm Leben
Doch mehr als meine Liebe kann ich dir nicht geben

Wir lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Komm, wir träum'n uns zum Himmel
Wir lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Und uns hier unten auf der Stelle liegen
Lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Ich lieb dich von hier bis zum Himmel

Wir lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Komm, wir träumen uns zum Himmel
Wir lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Und uns hier unten auf der Stelle liegen
Lassen unsre Herzen in die Luft fliegen
Ich lieb dich von hier bis zum Himmel

Две души в моей груди, только одна когда-то жила во мне
Нить моих действий натянула сеть перед моей дверью
Как черная вдова, без лучика рассудка
Я просто хотел гордиться собой и слишком долго лежал в холодном тумане

В дымке неправильных мыслей не было видно спасения
Стоя перед грудой осколков, ты пришел и стал моим светом
Свет от твоего тепла, твоей любви и уверенности
Я говорю сегодня громче, чем тогда: Спасибо, что ты есть.

Мы позволяем нашим сердцам летать
Давай, давай мечтать о небесах
Мы позволяем нашим сердцам летать
И лечь здесь на месте
Пусть наши сердца летают
Я люблю тебя отсюда до небес

Я знаю, что ты можешь создать жизнь, только если захочешь.
Но ты всегда был стимулом, плыви и компас к цели
Спасибо за твою любовь, все цвета в моей жизни
Но я не могу дать тебе больше, чем свою любовь

Мы позволяем нашим сердцам летать
Давай, давай мечтать о небесах
Мы позволяем нашим сердцам летать
И лечь здесь на месте
Пусть наши сердца летают
Я люблю тебя отсюда до небес

Мы позволяем нашим сердцам летать
Давай, давай мечтать о небесах
Мы позволяем нашим сердцам летать
И лечь здесь на месте
Пусть наши сердца летают
Я люблю тебя отсюда до небес