Lyrics and translation Mia Julia feat. Malle Anja & Lorenz Büffel - Der Zug hat keine Bremse - Mallorcastyle Edition

Der Zug hat keine Bremse - Mallorcastyle Edition

Der Zug, der Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse

Ich würd gern anständig studier'n
Doch geh mir viel lieber den Helm lackier'n
Ab auf die Zülpe und rein in das Ding
Rum-Cola 'n Euro, hier bin ich der King

Taumel nach rechts, taumel nach links
Wünsch mir vom DJ 'n Liedchen von Brings
Dann seh ich den Türsteher, jetzt geht es flöck
Kurz raus, eine rauchen, dann wieder zurück

Wollt eigentlich 'nen ruhigen und merke dann
Dass der Zug mal wieder nicht bremsen kann

Der Zug, der Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse

Zurück im Club, schnell an die Bar geeilt
Der nächste Kranz wird mit mir selber geteilt
Ich blicke nach rechts, da steht die Frau meiner Träume
Ich schieß mir ins Knie, wenn ich das hier versäume

Ich geh auf sie zu und spreche sie an
Und merk dann, dass ich gar nicht mehr sprechen kann
Sie fragt: "Geht's dir gut?", ich sag: "Halt doch die Fresse
Dein Gesicht sieht aus wie 'ne Knoblauchpresse"

Im nächsten Moment rauscht der Türsteher an
Kann es sein, dass auch er nicht mehr bremsen kann?

Der Zug, der Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse

Ich wache auf, mein Kopf tut weh
Wo sind mein Handy und mein Portemonnaie?
Mein Papa ruft an: "Sohn, ich hab dir vertraut"
Ich sag: "Papa, im Zug war'n keine Bremsen verbaut"

Der Zug, der Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse

The Train Has No Brakes - Mallorcastyle Edition

The train, the train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes

I'd like to be a good girl and study
But I'd much rather paint my helmet, honey
Get on my scooter and ride that thing
Rum and Coke for a euro, here I'm the queen

Stumbling to the right, stumbling to the left
Wishing for a Brings song from the DJ, babe
Then I see the bouncer, things are moving fast
Quick smoke outside, then right back in, I last

Wanted a quiet night but then I realize
This train, once again, can't stop, no surprise

The train, the train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes

Back in the club, I hurry to the bar
Sharing the next round with myself, ha!
I look to the right, there's the man of my dreams
I'll kick myself if I let this chance gleam

I walk up to him, try to start a chat
But realize I can't even do that
He asks, "Are you alright?" I say, "Shut your face"
Your face looks like a garlic press, what a disgrace

Next thing I know, the bouncer rushes by
Could it be that he, too, can't stop, oh my?

The train, the train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes

I wake up, my head is in pain
Where's my phone and where's my wallet again?
My dad calls and says, "Son, I trusted you"
I say, "Dad, the train had no brakes, it's true"

The train, the train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes
Train, train, the train has no brakes