Lyrics and translation Ikke Hüftgold feat. Mia Julia - Wir sind der Ballermann

Wir sind der Ballermann

Vergiss die Arbeit denn das Leben beginnt
Weil wir am schönsten Ort der Erde sind
Wir atmen ein und denken "Scheiß egal"
Denn wir sind hier wie jedes Jahr in El Arenal
Du bist der Ballermann
Die Insel die mich süchtig macht
Das hätt′ ich nie gedacht
Komm von dir nicht mehr los
Du bist der Ballermann
Die Droge die mich aufrecht hält
Wo nur die Freundschaft zählt
Wir sind der Ballermann - und der Ballermann bin ich
Die Playa ist für uns das Herz der Welt
Immer nach dem Motto:
"Fünf Tage voll, scheiß auf's Geld!"
Der Ballermann ist einfach phänomenal
Denn wir sind hier wie jedes Jahr in El Arenal!
Du bist der Ballermann
Die Insel die mich süchtig macht
Das hätt′ ich nie gedacht
Komm von dir nicht mehr los
Du bist der Ballermann
Die Droge die mich aufrecht hält
Wo nur die Freundschaft zählt
Wir sind der Ballermann - und der Ballermann bin ich
Du bist der Ballermann
Die Insel die mich süchtig macht
Das hätt' ich nie gedacht
Komm von dir nicht mehr los
Du bist der Ballermann
Die Droge die mich aufrecht hält
Wo nur die Freundschaft zählt
Wir sind der Ballermann!
Du bist der Ballermann
Die Insel die mich süchtig macht
Das hätt' ich nie gedacht
Komm von dir nicht mehr los
Du bist der Ballermann
Die Droge die mich aufrecht hält
Wo nur die Freundschaft zählt
Wir sind der Ballermann - und der Ballermann bin ich

Nous sommes le Ballermann

Oublie le travail, car la vie commence
Parce que nous sommes au plus bel endroit du monde
On respire et on se dit "On s'en fout"
Parce que nous sommes ici comme chaque année à El Arenal
Tu es le Ballermann
L'île qui me rend accro
Je n'aurais jamais pensé
Je ne peux plus me passer de toi
Tu es le Ballermann
La drogue qui me maintient debout
Où seule l'amitié compte
Nous sommes le Ballermann - et le Ballermann, c'est moi
La Playa est pour nous le cœur du monde
Toujours selon la devise :
"Cinq jours pleins, on s'en fout de l'argent!"
Le Ballermann est tout simplement phénoménal
Parce que nous sommes ici comme chaque année à El Arenal !
Tu es le Ballermann
L'île qui me rend accro
Je n'aurais jamais pensé
Je ne peux plus me passer de toi
Tu es le Ballermann
La drogue qui me maintient debout
Où seule l'amitié compte
Nous sommes le Ballermann - et le Ballermann, c'est moi
Tu es le Ballermann
L'île qui me rend accro
Je n'aurais jamais pensé
Je ne peux plus me passer de toi
Tu es le Ballermann
La drogue qui me maintient debout
Où seule l'amitié compte
Nous sommes le Ballermann !
Tu es le Ballermann
L'île qui me rend accro
Je n'aurais jamais pensé
Je ne peux plus me passer de toi
Tu es le Ballermann
La drogue qui me maintient debout
Où seule l'amitié compte
Nous sommes le Ballermann - et le Ballermann, c'est moi