Lyrics and translation Mia Julia - Danke

Danke

In meinem kleinen Mädchenherz
Steckte ein großer Traum
Und keiner hätte je geglaubt,
Dass wir uns heut ein Schloss aus Träumen bauen.
Mein Weg war weit
Und nicht immer leicht,
Deshalb dank' ich Euch für diese Zeit.
Alleine fällt man hart
Doch mit Euch ganz weich
Gemeinsam haben wir's der Welt gezeigt.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid.
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sag' Danke,
Danke für die schöne Zeit
Für die schöne Zeit mit euch.

Wir haben zusammen geweint
Zusammen gelacht
Aus 'ner Kleinigkeit 'nen ganzen Elefanten gemacht.
Vor lauter Bäumen den Wald nicht erkannt
Sind wieder mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Und wenn wir dann doch mal am Boden lagen
Wurde uns zum Glück ganz schnell wieder klar.
Es kommen auch wieder bessere Tage,
Denn wir sind heute hier
Und wir sind heute da
Denn wir sind heute hier
Und wir sind heute dahaaa.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sage Danke,
Danke für die schöne Zeit
An all meine Freunde.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid.
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sage Danke,
Danke für die schöne Zeit,
Für die schöne Zeit mit euch.

Merci

Dans mon petit cœur de fille
Se cachait un grand rêve
Et personne n'aurait jamais cru
Que nous construirions aujourd'hui un château de rêves.
Mon chemin était long
Et pas toujours facile,
C'est pourquoi je vous remercie pour ce temps.
On tombe durement tout seul
Mais avec vous, c'est tout doux
Ensemble, nous avons montré au monde.

Je vous remercie,
Merci d'être là.
C'est pour mes amis.
Je vous remercie,
Merci pour ce beau moment
Pour ce beau moment avec vous.

Nous avons pleuré ensemble
Nous avons ri ensemble
D'une petite chose, nous avons fait un éléphant entier.
Ne voyant pas la forêt pour les arbres
Nous avons couru à nouveau la tête contre les murs.
Et quand nous étions au fond du trou
Heureusement, nous avons vite compris.
De meilleurs jours viendront,
Car nous sommes ici aujourd'hui
Et nous sommes là aujourd'hui
Car nous sommes ici aujourd'hui
Et nous sommes là aujourd'hui.

Je vous remercie,
Merci d'être là.
C'est pour mes amis.
Je vous remercie,
Merci pour ce beau moment
A tous mes amis.

Je vous remercie,
Merci d'être là.
C'est pour mes amis.
Je vous remercie,
Merci pour ce beau moment,
Pour ce beau moment avec vous.