Lyrics and translation Mia Julia - Danke

Danke

In meinem kleinen Mädchenherz
Steckte ein großer Traum
Und keiner hätte je geglaubt,
Dass wir uns heut ein Schloss aus Träumen bauen.
Mein Weg war weit
Und nicht immer leicht,
Deshalb dank' ich Euch für diese Zeit.
Alleine fällt man hart
Doch mit Euch ganz weich
Gemeinsam haben wir's der Welt gezeigt.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid.
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sag' Danke,
Danke für die schöne Zeit
Für die schöne Zeit mit euch.

Wir haben zusammen geweint
Zusammen gelacht
Aus 'ner Kleinigkeit 'nen ganzen Elefanten gemacht.
Vor lauter Bäumen den Wald nicht erkannt
Sind wieder mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Und wenn wir dann doch mal am Boden lagen
Wurde uns zum Glück ganz schnell wieder klar.
Es kommen auch wieder bessere Tage,
Denn wir sind heute hier
Und wir sind heute da
Denn wir sind heute hier
Und wir sind heute dahaaa.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sage Danke,
Danke für die schöne Zeit
An all meine Freunde.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid.
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sage Danke,
Danke für die schöne Zeit,
Für die schöne Zeit mit euch.

Спасибо

В моем маленьком девичьем сердце
Жила большая мечта,
И никто бы никогда не поверил,
Что мы сегодня построим замок из грёз.
Мой путь был долгим
И не всегда лёгким,
Поэтому я благодарю вас за это время.
В одиночку падать больно,
Но с вами совсем мягко,
Вместе мы показали это миру.

Я говорю спасибо,
Спасибо, что вы есть.
Это для моих друзей.
Я говорю спасибо,
Спасибо за прекрасное время,
За прекрасное время с вами.

Мы вместе плакали,
Вместе смеялись,
Из мелочи делали целого слона.
За деревьями леса не видели,
Снова головой сквозь стену бежали.
И если мы вдруг оказывались на дне,
К счастью, нам быстро становилось ясно:
Настанут и лучшие дни,
Ведь мы сегодня здесь,
И мы сегодня там,
Ведь мы сегодня здесь,
И мы сегодня та-а-ам.

Я говорю спасибо,
Спасибо, что вы есть.
Это для моих друзей.
Я говорю спасибо,
Спасибо за прекрасное время,
Всем моим друзьям.

Я говорю спасибо,
Спасибо, что вы есть.
Это для моих друзей.
Я говорю спасибо,
Спасибо за прекрасное время,
За прекрасное время с вами.