Lyrics and translation Mia Julia - Wir retten die Welt

Wir retten die Welt

Wir retten die Welt

Wir steigen heut' auf's Kanzleramt
Und legen ganz Berlin in Brand.
Ohne Waffen, ohne Raketen,
Nur mit Liebe und Gebeten.

Bis jeder auf die Strasse geht
Und überall in Facebook steht:
"Heute wird der Hass vernichtetet,
Denn heute schreiben wir Geschichte!"

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Wir klettern auf die Pyramiden,
Dort unten liegt die Welt in Frieden.
Wir bauen nur aus Wüstensand,
Ein unbeschreiblich schönes Land.
Und fluten es mit weissem Licht,
Dass jede Mauer vorher bricht
Und leben für immer mit dem Gefühl,
Wie '89 in Berlin.

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Ich gehe zu meinem Fenster
Und leuchtend helle Wunderkerzen,
Vertreiben alte Gespenster
Und Dreimillionen Luftballonherzen
Schweben über Berlin,
Schweben über Berlin,
Fliegen über Berlin
Und von hier aus, werden sie über die Welt ziehen.

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Weil ich will, dass du heut' glücklich bist.

Nous sauvons le monde

Nous sauvons le monde

Nous montons aujourd'hui au Chancellerie
Et mettons tout Berlin en feu.
Sans armes, sans fusées,
Juste avec l'amour et les prières.

Jusqu'à ce que tout le monde descende dans la rue
Et partout sur Facebook, on lit :
"Aujourd'hui, la haine sera anéantie,
Car aujourd'hui, nous écrivons l'histoire !"

Nous sauvons le monde, nous sauvons le monde,
Nous sauvons le monde dans la tempête d'amour !
Nous sauvons le monde, nous sauvons le monde
Et nous volons jusqu'à la tour Eiffel !

Parce que je veux, parce que je sens,
Que tu le vois d'ici,
Que tout ira bien,
Que tout sera beau et,
Qu'il y a encore de l'espoir dans le monde.

Nous grimpons sur les pyramides,
Là-bas, le monde est en paix.
Nous construisons uniquement avec du sable du désert,
Une terre incroyablement belle.
Et nous l'inondons de lumière blanche,
Pour que chaque mur s'effondre avant
Et vivre pour toujours avec le sentiment,
Comme en 1989 à Berlin.

Nous sauvons le monde, nous sauvons le monde,
Nous sauvons le monde dans la tempête d'amour !
Nous sauvons le monde, nous sauvons le monde
Et nous volons jusqu'à la tour Eiffel !

Parce que je veux, parce que je sens,
Que tu le vois d'ici,
Que tout ira bien,
Que tout sera beau et,
Qu'il y a encore de l'espoir dans le monde.

Je vais à ma fenêtre
Et des cierges lumineux et brillants,
Chassent les vieux fantômes
Et trois millions de ballons-cœur
Flottent au-dessus de Berlin,
Flottent au-dessus de Berlin,
Vols au-dessus de Berlin
Et d'ici, ils traverseront le monde.

Nous sauvons le monde, nous sauvons le monde,
Nous sauvons le monde dans la tempête d'amour !
Nous sauvons le monde, nous sauvons le monde
Et nous volons jusqu'à la tour Eiffel !

Parce que je veux, parce que je sens,
Que tu le vois d'ici,
Que tout ira bien,
Que tout sera beau et,
Qu'il y a encore de l'espoir dans le monde.

Parce que je veux, parce que je sens,
Que tu le vois d'ici,
Que tout ira bien,
Que tout sera beau et,
Parce que je veux que tu sois heureux aujourd'hui.