Mia Lena - Pick Me Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mia Lena - Pick Me Up




Pick Me Up
Ramasse-moi
Pick me up Pick me up
Ramasse-moi Ramasse-moi
Pick me up Pick me up
Ramasse-moi Ramasse-moi
You've got your friends and you cry that I'm keeping you away
Tu as tes amis et tu pleures que je te tiens éloigné
I'm shamed in giving my heart you can take it
J'ai honte de donner mon cœur, tu peux le prendre
If my foolness is causing you pain I'm sorry
Si ma folie te fait souffrir, je suis désolée
I'm just afraid loosing my head and you too
J'ai juste peur de perdre la tête et toi aussi
I know time will make it right at least I hope it so
Je sais que le temps arrangera les choses, du moins je l'espère
I'm hoping it will make it right
J'espère que ça va arranger les choses
I hope it so
J'espère que oui
So will you pick me up pick me up
Alors, tu vas me ramasser, me ramasser
Cause I'm falling
Parce que je tombe
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Cause I'm falling
Parce que je tombe
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
I'm falling
Je tombe
I love you
Je t'aime
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
I'm lost in hoping that you will come around
Je me perds dans l'espoir que tu reviendras
I know that I am the reason your heart is breaking
Je sais que je suis la raison pour laquelle ton cœur se brise
And you're feeling down
Et tu te sens déprimé
Am I crazy to leave you behind
Suis-je folle de te laisser derrière moi
Should I fight, give you up or call you now
Dois-je me battre, te laisser tomber ou t'appeler maintenant
I know time will make it right at least I hope it so
Je sais que le temps arrangera les choses, du moins je l'espère
I'm hoping it will make it right
J'espère que ça va arranger les choses
I hope it so
J'espère que oui
So will you pick me up pick me up
Alors, tu vas me ramasser, me ramasser
Cause I'm falling
Parce que je tombe
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Cause I'm falling
Parce que je tombe
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
I'm falling
Je tombe
Without you
Sans toi
He's been a truly loving friend
Il a été un ami vraiment aimant
No no no
Non non non
And losing him is something I can't stand
Et le perdre est quelque chose que je ne supporte pas
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Cause I'm falling
Parce que je tombe
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Cause I'm falling
Parce que je tombe
I'm falling
Je tombe
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Cause I'm falling
Parce que je tombe
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
Cause I'm falling
Parce que je tombe
Pick me up pick me up
Ramasse-moi ramasse-moi
I'm falling
Je tombe
Without you
Sans toi
Die
Mourir
Die without you
Mourir sans toi
Die
Mourir
Die without you
Mourir sans toi





Writer(s): Didier Dessers, Mia Lena


Attention! Feel free to leave feedback.