Mia Lena - Playin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mia Lena - Playin




Playin
Jouer
Why are you playin around
Pourquoi tu joues ?
You should be playin with me in this town
Tu devrais jouer avec moi dans cette ville
Why you playin around
Pourquoi tu joues ?
Why are you acting like a dick
Pourquoi tu te conduis comme un connard ?
Make me wanna do things make me do shit
Tu me donnes envie de faire des choses, de faire des conneries
I told you a million times
Je te l'ai dit un million de fois
I'm not here to fuck around
Je ne suis pas pour jouer
Got some secrets I won't tell
J'ai des secrets que je ne révélerai pas
I'll keep my friends and my family close
Je tiens mes amis et ma famille près de moi
If you know me you know well
Si tu me connais, tu sais bien
Jay jay be keeping an eye on my soul
Jay Jay veille sur mon âme
I don't know what I am doing
Je ne sais pas ce que je fais
Playing games all this time It's confusing
Je joue à des jeux depuis tout ce temps, c'est déroutant
They keep pulling me pushing me down
Ils n'arrêtent pas de me tirer, de me pousser vers le bas
They keep pulling me pushing me down
Ils n'arrêtent pas de me tirer, de me pousser vers le bas
Bad baby's got to stay
La méchante fille doit rester
I'm bad too I'll make you say
Je suis méchante aussi, je te ferai dire
My mind's been playing games
Mon esprit a joué à des jeux
Bad baby's got to stay
La méchante fille doit rester
So why are you playin around
Alors pourquoi tu joues ?
You should be playin with me in this town
Tu devrais jouer avec moi dans cette ville
Why you playin around
Pourquoi tu joues ?
Why are you acting like a dick
Pourquoi tu te conduis comme un connard ?
Make me wanna do things make me do shit
Tu me donnes envie de faire des choses, de faire des conneries
I told you a million times
Je te l'ai dit un million de fois
I'm not here to fuck around
Je ne suis pas pour jouer
Why are you playin (why)
Pourquoi tu joues (pourquoi) ?
Why are you why are you (why)
Pourquoi tu pourquoi tu (pourquoi) ?
Why are you playin (why)
Pourquoi tu joues (pourquoi) ?
Why are you why are you (why)
Pourquoi tu pourquoi tu (pourquoi) ?
Keeping my eyes closed
Je garde les yeux fermés
Who is going to be there by my side
Qui sera à mes côtés
I know they be hating on me
Je sais qu'ils me détestent
I'm this little girl who fucked the game by surprise
Je suis cette petite fille qui a surpris tout le monde en baisant le jeu
You made me pay for this shit
Tu m'as fait payer pour ça
Spending my money on this
Je dépense mon argent pour ça
Been wasting my time on this planet
J'ai perdu mon temps sur cette planète
I'm gonna make these fake ass singers quit
Je vais faire arrêter ces faux chanteurs
Bad baby's got to stay
La méchante fille doit rester
I'm bad too I'll make you say
Je suis méchante aussi, je te ferai dire
My mind's been playing games
Mon esprit a joué à des jeux
Bad baby's got to stay
La méchante fille doit rester
Bad baby's got to stay
La méchante fille doit rester
I'm bad too I'll make you say
Je suis méchante aussi, je te ferai dire
My mind's been playing games
Mon esprit a joué à des jeux
Bad baby's got to stay
La méchante fille doit rester





Writer(s): Marie Benmokaddem


Attention! Feel free to leave feedback.