Lyrics and translation Mia Martina - Missing You (Tu Me Manques)

Missing You (Tu Me Manques)

Missing You (Tu me manques)
Mia Martina
Quand la nuit manque de sommeil,
Penseras-tu à moi?
L'amour était si pur,
Pourtant tu n'es plus là
On s'était dit adieu
Mais sans conviction.
Les larmes coulent dans le cœur,
Maintenant je n'suis plus là
Si je reste loin de toi qui va me sauver?
Si je reste dans le noir qui va me trouver?
Si je reste sans toi
qui va vouloir de moi?
Je ne peux, je ne peux me passer
De nous deux, de nous deux enlacés
Je ne peux, je ne peux me passer
Ah ah ah car tu me manques
Je ne peux, je ne peux me passer
De nous deux, de nous deux enlacés
Je ne peux, je ne peux me passer
Ah ah ah car tu me manques
Comment puis-je faire pour
apaiser toutes mes blessures?
Elles sont toujours là (oui au fond elles me tuent)
D'une phrase, ça me tue…
Si je reste loin de toi qui va me sauver?
Si je reste dans le noir qui va me trouver?
Si je reste sans toi
qui va vouloir de moi?
Je ne peux, je ne peux me passer
De nous deux, de nous deux enlacés
Je ne peux, je ne peux me passer
Ah ah ah car tu me manques 1x

Скучаю по тебе (Tu me manques)

Скучаю по тебе (Tu me manques)
Mia Martina
Когда ночь полна бессонницы,
Будешь ли ты думать обо мне?
Наша любовь была такой чистой,
Но теперь тебя нет рядом
Мы попрощались
Но без уверенности.
Слёзы катятся по сердцу,
Теперь меня больше нет
Если я останусь вдали от тебя, кто меня спасёт?
Если я останусь в темноте, кто меня найдёт?
Если я останусь без тебя,
Кто захочет меня?
Я не могу, я не могу обходиться
Без нас двоих, без наших объятий
Я не могу, я не могу обходиться
Ах, ах, ах, потому что я скучаю по тебе
Я не могу, я не могу обходиться
Без нас двоих, без наших объятий
Я не могу, я не могу обходиться
Ах, ах, ах, потому что я скучаю по тебе
Как мне заглушить
Все мои раны?
Они всё ещё здесь (да, внутри они убивают меня)
От одной твоей фразы мне больно...
Если я останусь вдали от тебя, кто меня спасёт?
Если я останусь в темноте, кто меня найдёт?
Если я останусь без тебя,
Кто захочет меня?
Я не могу, я не могу обходиться
Без нас двоих, без наших объятий
Я не могу, я не могу обходиться
Ах, ах, ах, потому что я скучаю по тебе (1 раз)