Lyrics and translation Mia Martini - Alba

Alba

L′alba dalle bianche dita è qua
La ginestra gialla si apre già
Assopita la mia mano va
Riscoprendo un gesto che oramai
Non ha più nulla da scoprire

L'alba gioca contro il petto tuo
La colomba lascia il nido suo
Questa è l′ora di pensare a me
E di guardare bene dentro se non è
La solita fiammata anche con te

Ecco, il sole va
Sveglia la città
C'è buio qui
Nel pensiero mio
Io, non ho deciso ancora

Vedi, ma su questa faccia che ti ha amato
Una traccia resta già
Ti parlerà per me
E su questo corpo che ti ha avuto
Un ricordo resterà, deciderà per me
Ogni momento, ogni momento
Ogni momento, oh no

L'alba lascia il posto al giorno ormai
Ma la luce in me non resta mai
Tu vai, da quel superficiale che tu sei

Ma nei sensi miei, come ti vorrei
È un sole ormai il pensiero mio
Io non ho deciso niente ancora

Ma su questa faccia che ti ha amato
Una traccia resta già
Ti parlerà per me

E su questo corpo che ti ha avuto
Un ricordo resterà, deciderà per me
Ogni momento, ogni momento
Ogni momento

Aube

L'aube aux doigts blancs est là
Le genêt jaune s'ouvre déjà
Ma main endormie va
Redécouvrant un geste qui maintenant
N'a plus rien à découvrir

L'aube joue contre ta poitrine
La colombe quitte son nid
C'est l'heure de penser à moi
Et de regarder bien au fond de moi si ce n'est pas
La même flamme même avec toi

Voilà, le soleil va
Réveille la ville
Il y a des ténèbres ici
Dans ma pensée
Je n'ai pas encore décidé

Tu vois, mais sur ce visage qui t'a aimé
Une trace reste déjà
Elle parlera pour moi
Et sur ce corps qui t'a eu
Un souvenir restera, il décidera pour moi
Chaque instant, chaque instant
Chaque instant, oh non

L'aube cède la place au jour maintenant
Mais la lumière en moi ne reste jamais
Tu vas, de ce superficiel que tu es

Mais dans mes sens, comme je voudrais te
C'est un soleil maintenant ma pensée
Je n'ai rien décidé encore

Mais sur ce visage qui t'a aimé
Une trace reste déjà
Elle parlera pour moi

Et sur ce corps qui t'a eu
Un souvenir restera, il décidera pour moi
Chaque instant, chaque instant
Chaque instant