Amanti (Dal vivo) - Mia Martini translation in German

Amanti (Dal vivo)

Non so se ve la ricordate questa
No

Tu, un amico, ma cosa dico?
In fondo sei qualcosa in più
Ti trovo bene, restiamo un po′ insieme?
Dimmi che vuoi saper di me

Io tiro avanti, ma in questi anni
Chissà che strada hai fatto tu
Certo di sbagli ne ho fatti tanti
Ma il più importante sei stato tu

Come ho potuto abbandonare il tuo braccio?
Come hai potuto fare a meno di me?
E lo sai che l'amore non è come un viaggio
Se parti oggi, domani non c′è

Tu, un amico, scusa se rido
Non sei cambiato niente, sai
Con chi gli hai spesi tutti quei mesi
Se non vivendo accanto a me?

A te piaceva quel vestito di seta
Che è già passato di moda ormai
Ma nella vita ho avuto troppi rimpianti
Troppe occasioni a cui dire di no

E lo so che domani non saremo più amanti
Per una volta sbagliare si può

Amanti (Live)

Ich weiß nicht, ob ihr euch daran erinnert
Nein

Du, ein Freund, doch was sag ich?
Am Ende bist du mehr als das
Ich finde dich gut, bleiben wir ein bisschen zusammen?
Sag mir, dass du von mir wissen willst

Ich kämpfe mich durch, doch in diesen Jahren
Wer weiß, welchen Weg du gegangen bist
Sicher, ich hab viele Fehler gemacht
Doch der größte warst du

Wie konnte ich deine Arme verlassen?
Wie konntest du ohne mich sein?
Und du weißt, dass Liebe nicht wie eine Reise ist
Wenn du heute gehst, bist du morgen nicht mehr da

Du, ein Freund, entschuldige mein Lachen
Du hast dich kein Stück verändert, weißt du
Mit wem hast du all diese Monate verbracht
Wenn nicht an meiner Seite?

Dir gefiel dieses Seidenkleid
Das längst aus der Mode ist
Doch im Leben hatte ich zu viele Bedauern
Zu viele Gelegenheiten, zu denen ich nein sagte

Und ich weiß, dass wir morgen keine Liebenden mehr sein werden
Einmal falschliegen, das kann man tun