Amore mio, amore bello, amore assurdo - Mia Martini translation in German

Amore mio, amore bello, amore assurdo

Amore sto brindando a noi
Al nostro libro
Ormai, è terminato
Che bella casa mia
È bello sai sorridere
Amore mio da oggi in poi non sarò sola
Sciolgo i lacci all′allegria
Entrate amici che adesso il piano lo suono io

Amore mio, amore pazzo, amore sordo
Amore che
Spegnevi lumi, la mia radio e la pazzia
Amore grande, amore solo, amore oscuro
Hai acceso le mie stelle eppure non lo sai
Amore ride pure il cane
Non va più via, gioca ancora
Come quattro anni fa
Dalla fotografia sorridi, ma
Non tremo più

Amore mio, amore dolce, amore cieco
Amore che
Spegnevi lumi, la mia radio e la pazzia
Amore piccolo e infinito
Amore che hai acceso le mie stelle
E forse non lo sai

Dalla fotografia sorridi, ma
Non tremo più

Amore mio, amore bello, amore assurdo
Amore che lasciavi i tuoi "Ti amo" sulla caffettiera
Amore immenso, amore eterno
Tu sarai in ogni stella che vedrò
Nella mia sera amore tu, tu sarai

Meine Liebe, meine schöne, meine absurde Liebe

Meine Liebe, ich trinke auf uns
Auf unser Buch
Es ist jetzt zu Ende
Wie schön ist mein Zuhause
Es ist schön, weißt du, zu lächeln
Meine Liebe, von heute an werde ich nicht allein sein
Ich löse die Bänder der Freude
Kommt herein, Freunde, denn jetzt spiele ich das Klavier

Meine Liebe, meine verrückte, meine taube Liebe
Liebe, die
Du löschtest Lichter, mein Radio und den Wahnsinn
Große Liebe, einsame Liebe, dunkle Liebe
Du hast meine Sterne entzündet und weißt es nicht
Meine Liebe, sogar der Hund lacht
Er geht nicht mehr weg, spielt noch immer
Wie vor vier Jahren
Aus dem Foto lächelst du, aber
Ich zittere nicht mehr

Meine Liebe, meine süße, meine blinde Liebe
Liebe, die
Du löschtest Lichter, mein Radio und den Wahnsinn
Kleine und unendliche Liebe
Liebe, du hast meine Sterne entzündet
Und vielleicht weißt du es nicht

Aus dem Foto lächelst du, aber
Ich zittere nicht mehr

Meine Liebe, meine schöne, meine absurde Liebe
Liebe, du hinterließest deine "Ich liebe dich" auf der Kaffeemaschine
Unermessliche Liebe, ewige Liebe
Du wirst in jedem Stern sein, den ich sehe
In meinem Abend wirst du sein, du wirst sein