Lyrics and translation Mia Martini - Ancora

Ancora

Dipendesse da un falso orgoglio
Dipendesse da un mio "Ti voglio"
Dipendesse da ciò, sarebbe stupido
Ma son troppe le cose avute
Sono troppe le cose date
Per non dirci: "Proviamo fino all'ultimo"
Tu mi accusi di chissà che
Di pensare soltanto a me
Ma ogni notte mi vuoi, chissà perché

Oh oh, oh oh, ancora, ancora
Oh oh, qualcosa ancora c'è se cerchi sempre me
Oh oh, oh oh, allora, allora
Oh oh e allora che cos'hai? Perché non ridi mai?
Oh oh, oh no, aspetta ancora
Ti prego, adesso dove vai?

Non trovarmi più
Non trovarti più
Credo che impazzirei

Puoi dare a me tutto il torto
Di qualcosa andato storto
Se facessi così saresti stupido
Ed io credo succeda a tutti
Di passare momenti brutti
Aiutiamoci ancora per un attimo
Ogni tanto buttare lì
L'occasione per dirci sì
Basta solo volerlo, tutto qui

Oh oh, oh oh, ancora, ancora
Oh oh, qualcosa ancora c'è se cerchi sempre me
Oh oh, oh oh, allora, allora
Oh oh e allora che cos'hai? Perché non ridi mai?
Oh oh, oh no, aspetta ancora
Ti prego, adesso dove vai?

Ma ci pensi avermi nel cuore comunque
E non trovarmi più?
Io ci penso a tornare e cercarti dovunque
E non trovarti più
Credo che impazzirei

Encore

Si cela dépendait d'une fausse fierté
Si cela dépendait de mon "Je t'aime"
Si cela dépendait de ça, ce serait stupide
Mais il y a tellement de choses que j'ai eues
Il y a tellement de choses que j'ai données
Pour ne pas nous dire : "Essayons jusqu'à la fin"
Tu m'accuses de je ne sais quoi
De penser uniquement à moi
Mais chaque nuit tu me veux, je ne sais pas pourquoi

Oh oh, oh oh, encore, encore
Oh oh, il y a encore quelque chose si tu me cherches toujours
Oh oh, oh oh, alors, alors
Oh oh, alors qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu ne ris jamais ?
Oh oh, oh non, attends encore
S'il te plaît, où vas-tu maintenant ?

Ne me retrouve plus
Ne te retrouve plus
Je crois que je deviendrais folle

Tu peux me donner tout le tort
De quelque chose qui a mal tourné
Si tu faisais ça, tu serais stupide
Et je crois que ça arrive à tout le monde
De passer des moments difficiles
Aidons-nous encore un instant
De temps en temps, jetons
L'occasion de nous dire oui
Il suffit de le vouloir, c'est tout

Oh oh, oh oh, encore, encore
Oh oh, il y a encore quelque chose si tu me cherches toujours
Oh oh, oh oh, alors, alors
Oh oh, alors qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu ne ris jamais ?
Oh oh, oh non, attends encore
S'il te plaît, où vas-tu maintenant ?

Mais tu penses m'avoir dans ton cœur quand même
Et ne me retrouve plus ?
Je pense à revenir et à te chercher partout
Et ne te retrouve plus
Je crois que je deviendrais folle