Bene - Mia Martini translation in French

Bene

Se la notte ti circonda
Che il mio sole accenda i fari
E i tuoi chiodi dalla bocca
Che la mia tenaglia levi

Se il tuo cuore è ancora ghiaccio
Prigioniero verso i poli
La colomba mia lo guidi
Verso zone equatoriali

Se con gli occhi vedi il fumo
Che sparisca per incanto
Se non hai già più un futuro
Col mio cuore lo riaccendo

E bene
Il tuo passo è lento, bene
Qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Se il cammino sarà duro
Che il tappeto mio di fiori
Renda dolce il tuo passato
Renda gioia i tuoi dolori

Se il tuo corpo avrà confuso
Il piacere con la fame
Ti farò vedere in fondo
Quante perle da allevare

Oh, oh, bene
Il tuo passo è lento, bene
Qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Oh, oh, bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Oh, bene
Il tuo passo è lento, bene
Con te qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Eh, bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Oh, bene
Oh, bene
Ooh

Bien

Si la nuit t'entoure
Que mon soleil allume les phares
Et que tes clous de la bouche
Que ma tenaille lève

Si ton cœur est encore glace
Prisonnier vers les pôles
Ma colombe le guide
Vers des zones équatoriales

Si avec tes yeux tu vois la fumée
Qu'elle disparaisse par enchantement
Si tu n'as plus d'avenir
Avec mon cœur je le rallume

Et bien
Ton pas est lent, bien
Quelque chose est en commun
Ce sera une guérison rapide

Bien
Tu commences déjà à marcher
Tu commences déjà à dire amour
Sans te faire plus de mal
Tu te sens déjà à chanter
Pour les personnes trop seules

Si le chemin sera dur
Que mon tapis de fleurs
Rende ton passé doux
Rende tes douleurs joyeuses

Si ton corps aura confondu
Le plaisir avec la faim
Je te ferai voir au fond
Combien de perles à élever

Oh, oh, bien
Ton pas est lent, bien
Quelque chose est en commun
Ce sera une guérison rapide

Oh, oh, bien
Tu commences déjà à marcher
Tu commences déjà à dire amour
Sans te faire plus de mal
Tu te sens déjà à chanter
Pour les personnes trop seules

Oh, bien
Ton pas est lent, bien
Avec toi quelque chose est en commun
Ce sera une guérison rapide

Eh, bien
Tu commences déjà à marcher
Tu commences déjà à dire amour
Sans te faire plus de mal
Tu te sens déjà à chanter
Pour les personnes trop seules

Oh, bien
Oh, bien
Ooh