Lyrics and translation Mia Martini - Bolero

Bolero

Gira la terra intorno senza fare rumore
Colpe di secoli il tempo coprirà
Lungo quella costa il mare quanta forza avrà!
Il sole cala piano

Tu pensavi ai sentimenti come a un porto sicuro
Io volevo conquistare il mare aperto, e poi
Ricordarmi che il sorriso è un gesto libero
Una fantasia per vivere

Ma stasera come ti vorrei!
Il mio pensiero, sai, ti segue sempre
Dove andrai, tra quante braccia ti riposerai?
Sei grande ormai!

Tu che aiuti le mie fantasie
Sarai con me perché ti porto dentro
Cala il sole e poi la notte sveglierà
Qualche stella che ragione mi darà

Fame di carezze avute e poi rifiutate
Cime di purezza il sogno porter
Barche sulla spiaggia e i loro fari
Sembrano fiori spuntati sul mare!

E stasera come ti vorrei!
Il mio pensiero, sai, ti segue sempre
Dove andrai, tra quante braccia ti riposerai?
Sei grande ormai!

Tu che aiuti le mie fantasie
Sarai con me perché ti porto dentro
Cala il sole e poi la notte sveglierà
Qualche stella che ragione mi darà

Gira la terra intorno senza fare rumore
So che presto il sonno lieve arriverà
In quell'aria un po' sospesa
Presto il sogno, il cielo s'aprirà

Gira la terra intorno senza fare rumore
Colpe di secoli il tempo coprirà
Fame di carezze avute e poi rifiutate
Cime di purezza il sogno porterà!

Gira la terra intorno senza fare rumore
Quella luce, la tua voce sempre dolce mi dirà
Gira la terra intorno senza fare rumore.

Bolero

La terre tourne sans faire de bruit
Le temps effacera les fautes des siècles
Le long de cette côte, la mer aura tant de force !
Le soleil se couche lentement

Tu pensais aux sentiments comme à un port sûr
Je voulais conquérir la mer ouverte, puis
Me rappeler que le sourire est un geste libre
Un fantasme pour vivre

Mais ce soir, comme je voudrais te voir !
Ma pensée, tu sais, te suit toujours
Où iras-tu, dans combien de bras trouveras-tu le repos ?
Tu es grand maintenant !

Toi qui aides mes fantasmes
Tu seras avec moi parce que je te porte en moi
Le soleil se couche et la nuit réveillera
Une étoile qui me donnera raison

Faim de caresses reçues et ensuite refusées
Le rêve portera des sommets de pureté
Des bateaux sur la plage et leurs phares
Ressemblent à des fleurs qui poussent sur la mer !

Et ce soir, comme je voudrais te voir !
Ma pensée, tu sais, te suit toujours
Où iras-tu, dans combien de bras trouveras-tu le repos ?
Tu es grand maintenant !

Toi qui aides mes fantasmes
Tu seras avec moi parce que je te porte en moi
Le soleil se couche et la nuit réveillera
Une étoile qui me donnera raison

La terre tourne sans faire de bruit
Je sais que le sommeil léger arrivera bientôt
Dans cet air un peu suspendu
Le rêve, le ciel s'ouvrira bientôt

La terre tourne sans faire de bruit
Le temps effacera les fautes des siècles
Faim de caresses reçues et ensuite refusées
Le rêve portera des sommets de pureté !

La terre tourne sans faire de bruit
Cette lumière, ta voix toujours douce me dira
La terre tourne sans faire de bruit.