Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto - Mia Martini translation in German

Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto

La gente del mercato
Lo sguardo di un soldato
Un sole mio privato
E gonfio il seno perché fa meno male
E la marea risale, tutto è così normale
Ti rassicura la vita col suo rumore
È bello fermarsi a dire due parole
Sorrido perché un sorriso mi dà calore
Sorpresa perché non c'era più sorriso in me

Ma la vita va
Semplicemente, come sempre va
L'istinto vive per me
Che vivo senza di te
La vita va, la vita va
Naturalmente, come sempre va
Le porte aperte m'invitano a entrare
Il futuro ha bisogno d'amare
Che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto
Che vuoi che sia, non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia, strette intorno a me solo le mie braccia
Ma con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia
E un giorno dirò il tuo nome senza esitare
Che vuoi che sia, che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia

Ma la vita va
Va bene o più semplicemente va
L'istinto vive per me che vivo senza di te
La vita va, la vita va
Va bene o meglio, solamente va
Se non è onesto sprecare il dolore
L'importante è non perdere il cuore
Che vuoi che sia
Se ho ancora tanta nostalgia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto
Che vuoi che sia, non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia, strette intorno a me solo le mie braccia
Con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto

Was soll's sein, wenn ich so lange auf dich gewartet habe

Die Leute auf dem Markt
Der Blick eines Soldaten
Eine private Sonne für mich
Und die Brust ist geschwollen, weil es weniger weh tut
Und die Flut steigt, alles ist so normal
Das Leben beruhigt dich mit seinem Lärm
Es ist schön, stehen zu bleiben und ein paar Worte zu sagen
Ich lächle, weil ein Lächeln mir Wärme gibt
Überrascht, weil es kein Lächeln mehr in mir gab

Aber das Leben geht weiter
Einfach so, wie es immer weitergeht
Der Instinkt lebt für mich
Der ohne dich lebt
Das Leben geht, das Leben geht
Natürlich, wie es immer geht
Offene Türen laden mich ein einzutreten
Die Zukunft braucht Liebe
Was soll's sein
Wenn ich noch ein wenig Nostalgie habe

Was soll's sein, wenn ich so lange auf dich gewartet habe
Was soll's sein, du wirst nie wissen, ob ich geweint habe
Was soll's sein, nur meine Arme umschließen mich
Aber mit anderen nie, keine Szenen, mein Gesicht ist gerettet
Und eines Tages werde ich deinen Namen sagen, ohne zu zögern
Was soll's sein, was soll's sein
Wenn ich noch ein wenig Nostalgie habe

Aber das Leben geht weiter
Es geht gut oder einfach es geht
Der Instinkt lebt für mich, der ohne dich lebt
Das Leben geht, das Leben geht
Es geht gut oder besser, es geht einfach
Wenn es nicht ehrlich ist, den Schmerz zu verschwenden
Wichtig ist, das Herz nicht zu verlieren
Was soll's sein
Wenn ich noch so viel Nostalgie habe

Was soll's sein, wenn ich so lange auf dich gewartet habe
Was soll's sein, du wirst nie wissen, ob ich geweint habe
Was soll's sein, nur meine Arme umschließen mich
Mit anderen nie, keine Szenen, mein Gesicht ist gerettet

Was soll's sein, wenn ich so lange auf dich gewartet habe