Lyrics and translation Mia Martini - Cime tempestose - Live

Cime tempestose - Live

Nella brughiera, era dolce perdersi tra il verde
Fu la pazzia o la gelosia a infuocare il vento?
Non puoi lasciarmi, ma non vedi che ti voglio?
Ti ho amato, sì, ti ho odiato, sì

Di notte sognai cime tempestose sopra me
Che sprofondavo sempre più, sempre più, sempre più crudele
Heathcliff, son io, Cathy, sono ritornata
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo
Heathcliff, son io, Cathy, sono ritornata
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo

C'è solo buio e solitudine, la tua soglia è gelida
Da cime tempestose sto precipitando
Torno a casa per te, Heathcliff
Crudele padrone mio

Ti porterò via con me, da cime tempestose tu volerai
E si alzeranno sopra te, sempre più, sempre più crudele
Heathcliff, son io, Cathy, sono ritornata
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo
Heathcliff, son io, Cathy, sono tornata
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo

E fammi entrare, ho bisogno ancora di te
E fammi bere dal tuo cuore l'anima
Guardami son io, Heathcliff, Cathy

Heathcliff
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo
Heathcliff, Cathy, lasciami entrare, ho freddo
Heathcliff

Cimes tempétueuses - Live

Dans la lande, c'était doux de se perdre dans le vert
A-t-ce la folie ou la jalousie qui a enflammé le vent ?
Tu ne peux pas me quitter, mais tu ne vois pas que je te veux ?
Je t'ai aimé, oui, je t'ai détesté, oui

La nuit, j'ai rêvé de sommets tempétueux au-dessus de moi
Que je sombrais de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus cruellement
Heathcliff, c'est moi, Cathy, je suis revenue
Laisse-moi entrer, ouvre la fenêtre, j'ai froid
Heathcliff, c'est moi, Cathy, je suis revenue
Laisse-moi entrer, ouvre la fenêtre, j'ai froid

Il n'y a que du noir et de la solitude, ton seuil est glacial
Je précipite des sommets tempétueux
Je rentre à la maison pour toi, Heathcliff
Cruel maître à moi

Je t'emmènerai avec moi, tu voleras des sommets tempétueux
Et ils s'élèveront au-dessus de toi, de plus en plus, de plus en plus cruellement
Heathcliff, c'est moi, Cathy, je suis revenue
Laisse-moi entrer, ouvre la fenêtre, j'ai froid
Heathcliff, c'est moi, Cathy, je suis revenue
Laisse-moi entrer, ouvre la fenêtre, j'ai froid

Et laisse-moi entrer, j'ai encore besoin de toi
Et laisse-moi boire de ton cœur l'âme
Regarde, c'est moi, Heathcliff, Cathy

Heathcliff
Laisse-moi entrer, ouvre la fenêtre, j'ai froid
Heathcliff, Cathy, laisse-moi entrer, j'ai froid
Heathcliff