Lyrics and translation Mia Martini - Cosa C'è Di Strano

Cosa C'è Di Strano

Cosa c'è, cosa c'è di strano?
Se ho sbagliato, scusi sa
Lei signore è alto come lui
E cammina come lui

Cosa c'è, cosa c'è di strano?
L'ho fermata perché lei
Perché lei somiglia tanto a lui
Ed io non so trovarlo più
Ed io non so cercarlo più

Se ne andrà, si muoverà
Mi accorgerò che ho fermato un'ombra
Resterà solo con me
Il bene che mi ha fatto
Il male che mi ha fatto
Somigliando a lui

Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione
Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione

Cosa c'è, cosa c'è di strano?
L'ho fermata perché lei
Perché lei somiglia tanto a lui
Ed io non so trovarlo più
Ed io non so cercarlo più

Se ne andrà, si muoverà
Mi accorgerò che ho cercato un'ombra
Resterà solo con me
Il bene che mi ha fatto
Il male che mi ha fatto
Somigliando a lui

Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione
Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione
Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione

Cosa c'è, cosa c'è di strano?
Sto piangendo, passerà
Perdoni i miei discorsi, ma
Per un momento ho visto lui
Solo un momento ho visto lui

Что же странного?

Что же, что же странного?
Если я ошиблась, простите
Вы мужчина, такой же высокий, как он
И ходите, как он

Что же, что же странного?
Я остановила вас, потому что вы
Потому что вы так похожи на него
А я его больше не могу найти
А я его больше не могу искать

Он уйдет, исчезнет
Я пойму, что остановила лишь тень
Со мной останется лишь
То добро, что он сделал для меня
То зло, что он сделал для меня
Когда был похож на вас

Мужчина, прошу у вас прощения
У вас, что больше не слушаете меня
Это вина разочарования, отчаяния
Мужчина, прошу у вас прощения
У вас, что больше не слушаете меня
Это вина разочарования, отчаяния

Что же, что же странного?
Я остановила вас, потому что вы
Потому что вы так похожи на него
А я его больше не могу найти
А я его больше не могу искать

Он уйдет, исчезнет
Я пойму, что искала лишь тень
Со мной останется лишь
То добро, что он сделал для меня
То зло, что он сделал для меня
Когда был похож на вас

Мужчина, прошу у вас прощения
У вас, что больше не слушаете меня
Это вина разочарования, отчаяния
Мужчина, прошу у вас прощения
У вас, что больше не слушаете меня
Это вина разочарования, отчаяния
Мужчина, прошу у вас прощения
У вас, что больше не слушаете меня
Это вина разочарования, отчаяния

Что же, что же странного?
Я плачу, но это пройдет
Простите меня за мои слова, но
На мгновение я увидела его
Лишь на мгновение я увидела его