Danza (Live Giugno 1982) - Mia Martini translation in German

Danza (Live Giugno 1982)

Tratto dal mio ultimo album "Danza"
"Danza" di Ivano Fossati

Danza sul velluto, sul cristallo
Del tuo tempo meno bello, e qualcuno con te
Danza sulle ceneri antiche
Sulle ombre svanite e qualcuno con te

Se il tuo viso da ritratto scompare
È che forse stai imparando a camminare

Danza nella tua casa fra le erbe
E l'odore d'inverno e qualcuno con te
Danza, bella donna, piccola donna
Distorsione del tempo e qualcuno con te

Sulla luce che spaccò Firenze a metà
Ma lasciamo che sappia il cielo quello che sa
Tu danza sul dolore e la danza lo consumerà

Noi lasciamo che sappia il cielo quello che sa
E danza sulla poca fortuna, sui campi alla luna
E sul male che fa
Danza, e più chiarezza e pudore
E meno rabbia e più amore è già qualcosa che va

Di ritorno dall'altra parte del mare o dal cielo
L'Europa la potresti abbracciare davvero
E invece coltivi ancora i tuoi dolori, per tenerli con te

Danza sulla tua strada che danza
Sulla tua casa che danza
Se non puoi fare di più

Danza sul velluto, sul cristallo
Del tuo tempo meno bello, e qualcuno con te
Danza sulle ceneri antiche
Sulle ombre svanite e qualcuno con te

Danza sulla tua vita che danza
Su tutto quello che manca
Se non puoi fare di più

Ooh, oh, danza
Su tutto quello che manca
Danza

Grazie
Grazie

Tanz (Live Juni 1982)

Aus meinem letzten Album "Danza"
"Tanz" von Ivano Fossati

Tanz auf Samt, auf Kristall
Deiner nicht so schönen Zeit, und jemand mit dir
Tanz auf der alten Asche
Auf den verschwundenen Schatten und jemand mit dir

Wenn dein Gesicht wie ein Porträt verschwindet
Ist es vielleicht, dass du laufen lernst

Tanz in deinem Haus zwischen den Kräutern
Und dem Wintergeruch und jemand mit dir
Tanz, schöner Mann, kleiner Mann
Verzerrung der Zeit und jemand mit dir

Auf dem Licht, das Florenz in zwei Hälften teilte
Aber lassen wir den Himmel wissen, was er weiß
Du, tanz auf dem Schmerz, und der Tanz wird ihn aufzehren

Wir lassen den Himmel wissen, was er weiß
Und tanz auf dem wenigen Glück, auf den Feldern im Mondlicht
Und auf dem Leid, das es verursacht
Tanz, und mehr Klarheit und Schamgefühl
Und weniger Wut und mehr Liebe ist schon etwas, das geht

Zurück von der anderen Seite des Meeres oder vom Himmel
Europa könntest du wirklich umarmen
Und stattdessen pflegst du noch deine Schmerzen, um sie bei dir zu behalten

Tanz auf deiner Straße, die tanzt
Auf deinem Haus, das tanzt
Wenn du nicht mehr tun kannst

Tanz auf Samt, auf Kristall
Deiner nicht so schönen Zeit, und jemand mit dir
Tanz auf der alten Asche
Auf den verschwundenen Schatten und jemand mit dir

Tanz auf deinem Leben, das tanzt
Auf allem, was fehlt
Wenn du nicht mehr tun kannst

Ooh, oh, tanz
Auf allem, was fehlt
Tanz

Danke
Danke