Lyrics and translation Mia Martini - Dillo alla luna

Dillo alla luna

Guardami quando mi parli
Guardami quando mi parli
Guardami quando mi parli
Guarda se è vero
Guardami quando mi parli
Guarda se tremo

E smettila di parlare guardando il muro
E se qualcosa mi devi dire, tu dimmelo duro
Guardala in faccia la realtà, e quando è dura
Sarà sfortuna, eh sì, sfortuna

Guardala in faccia la realtà, è più sicura
Guardala in faccia la realtà, è meno dura
E se c'è qualcosa che non ti va, tu dillo alla Luna
Può darsi che porti fortuna, dirlo alla Luna

Guardami in faccia quando mi parli se sei sincera
Se non mi guardi quando mi parli, non sei sicuro
E la voglio in faccia la verità, e se sarà dura
La chiamerò sfortuna, eh sì, maledetta sfortuna

Se c'è qualcosa che non ti va, dillo alla luna
Può darsi che porti fortuna, dirlo alla luna

Io la voglio in faccia la verità, e se sarà dura
La chiamerò sfortuna, maledetta sfortuna
Maledetta sfortuna, maledetta sfortuna
Maledetta sfortuna, maledetta sfortuna

Maledetta, maledetta, maledetta sfortuna
Maledetta sfortuna
Maledetta, maledetta, maledetta sfortuna

Guardami in faccia quando mi parli

Скажи луне

Посмотри на меня, когда ты со мной говоришь
Посмотри на меня, когда ты со мной говоришь
Посмотри на меня, когда ты со мной говоришь
Посмотри, правда ли это
Посмотри на меня, когда ты со мной говоришь
Посмотри, дрожу ли я

И перестань говорить, глядя в стену
А если ты хочешь мне что-то сказать, скажи прямо
Посмотри правде в глаза, и когда она сурова
Это будет невезение, да, невезение

Посмотри правде в глаза, она надежнее
Посмотри правде в глаза, она менее сурова
А если что-то не так, скажи луне
Может быть, это принесет удачу, сказать луне

Посмотри мне в глаза, когда ты со мной говоришь, если ты искренна
Если ты не смотришь на меня, когда ты со мной говоришь, значит, ты не уверен в себе
И я хочу услышать правду в лицо, а если она будет сурова
Я назову это невезением, да, проклятое невезение

Если что-то не так, скажи луне
Может быть, это принесет удачу, сказать луне

Я хочу услышать правду в лицо, а если она будет сурова
Я назову это невезением, проклятым невезением
Проклятое невезение, проклятое невезение
Проклятое невезение, проклятое невезение

Проклятое, проклятое, проклятое невезение
Проклятое невезение
Проклятое, проклятое, проклятое невезение

Посмотри на меня, когда ты со мной говоришь