Domani Piu' su - Original Version - Mia Martini translation in German

Domani Piu' su - Original Version

Domani me ne vado via, lascio questa immagine
Lascio casa tua, non ho paura né malinconia
Non voglio dire che è un addio, ma lascio questi mobili
Tutto ciò che è mio, perché domani ho già deciso io

Noi siamo persone che cambiano
Me lo dicevi tutti i giorni o no?
Noi siamo persone che crescono, ci proverò

E passano via le verità che hai
Ti portano via e non le ritrovi mai
E passano via parole che accendono
Ci portano via, ci danno e ci prendono
E così vado via, vado a conoscermi
Magari solo un attimo
Per correre col fiato che ho più su
Dove puoi cercarmi tu

Le piccole curiosità, ecco lo spettacolo
Della verità, che il mio domani mi regalerà
Attori dello stesso show per come si trasformano
Li raggiungerò perché domani mi allontanerò

Noi siamo persone che corrono
E troppe volte siamo stanchi già
Ma lascia che loro ci chiamino e si vedrà

E passano via le libertà che hai
Ci portano via e non ti ritrovi mai
E passano via, e salgono e scendono
Ci lasciano qui e poi ci sorprendono
E domani sarà un altro miracolo
Coltiverò degli attimi per correre
Col fiato che ho più su
Dove puoi cercarmi tu

Morgen Höher - Original Version

Morgen gehe ich fort, lasse dieses Bild zurück
Verlasse dein Zuhause, ohne Angst und ohne Wehmut
Ich will nicht sagen, es ist Lebewohl, aber ich lasse diese Möbel
Alles, was mir gehört, denn morgen habe ich schon entschieden

Wir sind Menschen, die sich ändern
Hast du mir das nicht jeden Tag gesagt?
Wir sind Menschen, die wachsen, ich werde es versuchen

Und die Wahrheiten, die du hast, vergehen
Sie tragen dich fort und man findet sie nie wieder
Und Worte, die entflammen, vergehen
Sie tragen uns fort, sie geben und nehmen
Und so gehe ich fort, gehe, um mich kennenzulernen
Vielleicht nur einen Moment lang
Um mit dem Atem zu rennen, den ich höher habe
Dorthin, wo du mich suchen kannst

Die kleinen Neugierde, sieh nur das Schauspiel
Der Wahrheit, die mir mein morgen schenken wird
Schauspieler der gleichen Show, wie sie sich verwandeln
Ich werde sie erreichen, denn morgen werde ich mich entfernen

Wir sind Menschen, die rennen
Und zu oft sind wir schon müde
Aber lass sie uns rufen, dann werden wir sehen

Und die Freiheiten, die du hast, vergehen
Sie tragen uns fort und man findet dich nie wieder
Und sie vergehen, steigen und fallen
Sie lassen uns hier und dann überraschen sie uns
Und morgen wird ein neues Wunder sein
Ich werde Momente pflegen, um zu rennen
Mit dem Atem, den ich höher habe
Dorthin, wo du mich suchen kannst