Lyrics and translation Mia Martini - Domani Piu' su - Original Version

Domani Piu' su - Original Version

Domani me ne vado via, lascio questa immagine
Lascio casa tua, non ho paura né malinconia
Non voglio dire che è un addio, ma lascio questi mobili
Tutto ciò che è mio, perché domani ho già deciso io

Noi siamo persone che cambiano
Me lo dicevi tutti i giorni o no?
Noi siamo persone che crescono, ci proverò

E passano via le verità che hai
Ti portano via e non le ritrovi mai
E passano via parole che accendono
Ci portano via, ci danno e ci prendono
E così vado via, vado a conoscermi
Magari solo un attimo
Per correre col fiato che ho più su
Dove puoi cercarmi tu

Le piccole curiosità, ecco lo spettacolo
Della verità, che il mio domani mi regalerà
Attori dello stesso show per come si trasformano
Li raggiungerò perché domani mi allontanerò

Noi siamo persone che corrono
E troppe volte siamo stanchi già
Ma lascia che loro ci chiamino e si vedrà

E passano via le libertà che hai
Ci portano via e non ti ritrovi mai
E passano via, e salgono e scendono
Ci lasciano qui e poi ci sorprendono
E domani sarà un altro miracolo
Coltiverò degli attimi per correre
Col fiato che ho più su
Dove puoi cercarmi tu

Demain Plus Haut - Version Originale

Demain, je m'en vais, je quitte cette image
Je quitte ta maison, je n'ai ni peur ni mélancolie
Je ne veux pas dire que c'est un adieu, mais je laisse ces meubles
Tout ce qui est à moi, car demain, j'ai déjà décidé

Nous sommes des personnes qui changent
Tu me le disais tous les jours, n'est-ce pas ?
Nous sommes des personnes qui grandissent, je vais essayer

Et les vérités que tu as s'en vont
Elles t'emportent et tu ne les retrouves jamais
Et les mots qui s'allument s'en vont
Ils nous emportent, ils donnent et ils prennent
Et donc je pars, je vais me connaître
Peut-être juste un instant
Pour courir avec le souffle que j'ai plus haut
Où tu peux me chercher

Les petites curiosités, voilà le spectacle
De la vérité que mon demain me donnera
Les acteurs du même spectacle pour comme ils se transforment
Je les rejoindrai parce que demain je m'éloignerai

Nous sommes des personnes qui courent
Et trop souvent, nous sommes déjà fatigués
Mais laisse-les nous appeler et on verra

Et les libertés que tu as s'en vont
Elles nous emportent et tu ne te retrouves jamais
Et elles s'en vont, et montent et descendent
Elles nous laissent ici et puis elles nous surprennent
Et demain sera un autre miracle
Je cultiverai des moments pour courir
Avec le souffle que j'ai plus haut
Où tu peux me chercher