Lyrics and translation Mia Martini - Donna con te

Donna con te

Io frequentavo allora uomini leggeri
Superficiali, tristemente uguali
Gente che pensa di avere in mano il mondo
E non sa neanche se è rotondo
E facevo l'amore perché lo si fa
Senza amore, senza umanità
Ma la sera che io, io ti ho avuto vicino
Tu cantavi come canta un bambino
Eri giusto, diverso, eri tu
Eri vivo e mi davi qualcosa di più
E fu la prima volta che mi son sentita

Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te

Somigliavi un po' a certe terre lontane
Dove galoppano tanti cavalli bianchi
Il tuo viso era dolce, il sorriso chiaro
Camminavo dritto verso di te
Ogni cosa facciamo ora, facciamo l'amore
E vicino a te sono corte le ore
Perché sei un uomo che sa essere uomo
E sai rendere bella la vita
Tu sei giusto, diverso sei tu
Tu sei vivo e sai dare qualcosa di più
E sempre come il primo giorno
In cui mi son sentita

Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna, donna con te
Donna, donna
Una donna con te

Femme avec toi

À l'époque, je fréquentais des hommes légers
Superficiels, tristement identiques
Des gens qui pensent tenir le monde en main
Et ne savent même pas s'il est rond
Et je faisais l'amour parce qu'on le fait
Sans amour, sans humanité
Mais le soir où je, je t'ai eu près de moi
Tu chantais comme un enfant chante
Tu étais juste, différent, c'était toi
Tu étais vivant et tu me donnais quelque chose de plus
Et ce fut la première fois que je me suis sentie

Femme, femme
Une femme avec toi
Femme, femme
Une femme avec toi

Tu ressemblais un peu à certaines terres lointaines
Où galopent tant de chevaux blancs
Ton visage était doux, ton sourire clair
Je marchais droit vers toi
Tout ce que nous faisons maintenant, nous faisons l'amour
Et près de toi, les heures sont courtes
Parce que tu es un homme qui sait être un homme
Et tu sais rendre la vie belle
Tu es juste, différent, c'est toi
Tu es vivant et tu sais donner quelque chose de plus
Et toujours comme le premier jour
Où je me suis sentie

Femme, femme
Une femme avec toi
Femme, femme
Une femme avec toi
Femme, femme
Une femme avec toi
Femme, femme
Une femme, femme avec toi
Femme, femme
Une femme avec toi