Lyrics and translation Mia Martini - Donna con te

Donna con te

Io frequentavo allora uomini leggeri
Superficiali, tristemente uguali
Gente che pensa di avere in mano il mondo
E non sa neanche se è rotondo
E facevo l'amore perché lo si fa
Senza amore, senza umanità
Ma la sera che io, io ti ho avuto vicino
Tu cantavi come canta un bambino
Eri giusto, diverso, eri tu
Eri vivo e mi davi qualcosa di più
E fu la prima volta che mi son sentita

Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te

Somigliavi un po' a certe terre lontane
Dove galoppano tanti cavalli bianchi
Il tuo viso era dolce, il sorriso chiaro
Camminavo dritto verso di te
Ogni cosa facciamo ora, facciamo l'amore
E vicino a te sono corte le ore
Perché sei un uomo che sa essere uomo
E sai rendere bella la vita
Tu sei giusto, diverso sei tu
Tu sei vivo e sai dare qualcosa di più
E sempre come il primo giorno
In cui mi son sentita

Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna, donna con te
Donna, donna
Una donna con te

Женщина с тобой

Я водилась с легкомысленными мужчинами
Поверхностными, уныло похожими
Считающими, что весь мир у них в руках,
А не понимающими, что он круглый.
И занималась любовью, потому что так принято
Без любви, без человечности.
Но с той ночи, когда ты оказался рядом
Твоё пение было как у ребёнка
Ты был правильным, другим, настоящим
Живым, дающим мне нечто большее.
И в тот первый раз я почувствовала себя

Женщиной, женщиной
Женщиной с тобой
Женщиной, женщиной
Женщиной с тобой

Ты был словно далёкие забытые земли
Где скачут множество белых лошадей
Твои черты были мягкими, улыбка ясной
Я шла прямо к тебе.
Всё, что мы сейчас делаем, мы делаем с любовью
И рядом с тобой часы летят
Потому что ты мужчина, который умеет быть мужчиной
Умеющий сделать жизнь прекрасной.
Ты правильный, другой, настоящий
Живой, дающий мне нечто большее.
И всё так же, как в первый день
Когда я почувствовала себя

Женщиной, женщиной
Женщиной с тобой
Женщиной, женщиной
Женщиной с тобой
Женщиной, женщиной
Женщиной с тобой
Женщиной, женщиной
Женщиной, женщиной с тобой
Женщиной, женщиной
Женщиной с тобой