Mia Martini - Dove Il Cielo Va a Finire - translation of the lyrics into French
Mia Martini Dove Il Cielo Va a Finire

Mia Martini - Dove Il Cielo Va a Finire

Lyrics and translation Mia Martini - Dove Il Cielo Va a Finire




Dove Il Cielo Va a Finire
Où le ciel va se terminer
Chiara sera d'aprile
Clair soir d'avril
Son caduta in un vecchio tramonto
Je suis tombée dans un vieux coucher de soleil
Fra pareti di rosse montagne
Entre les murs de montagnes rouges
Son caduta ed il tempo ho fermato
Je suis tombée et j'ai arrêté le temps
Respirando l'immenso
En respirant l'immensité
Come una rondine pigra, volando
Comme une hirondelle paresseuse, volant
Io le terre lontane ho cercato
J'ai cherché les terres lointaines
Dove il sole è più caldo
Où le soleil est plus chaud
E l'universo è più blu
Et l'univers est plus bleu
Là, dove il vento va a morire
Là, où le vent va mourir
E l'infinito è più blu
Et l'infini est plus bleu
Dove il cielo va a finire
Où le ciel va se terminer
Mille cavalli correndo stanno già
Mille chevaux courent déjà
In mezzo a un prato, con le bianche rose
Au milieu d'un pré, avec des roses blanches
Ed io ho lasciato tutte le cose qui
Et j'ai laissé toutes les choses ici
Dove il vento va a morire
Où le vent va mourir
Dove il cielo va a finire
Où le ciel va se terminer
La tua voce dissolta nel vento
Ta voix se dissolvant dans le vent
Il tuo sguardo smarrito
Ton regard perdu
Tutto quanto dimenticato
Tout oublié
Qui, nel regno delle cose perdute
Ici, dans le royaume des choses perdues
Dove l'universo è più blu
Où l'univers est plus bleu
Dove il vento va a morire
Où le vent va mourir
Dove l'infinito è più blu
Où l'infini est plus bleu
Dove il cielo va a finire
Où le ciel va se terminer
Mille cavalli correndo stanno già
Mille chevaux courent déjà
In mezzo a un prato, con le bianche rose
Au milieu d'un pré, avec des roses blanches
Ed io ho lasciato tutte le cose qui
Et j'ai laissé toutes les choses ici
Dove il cielo va a finire
Où le ciel va se terminer
Dove il vento va a morire
Où le vent va mourir
Dove il cielo va a finire
Où le ciel va se terminer
Dove il vento va a morire
Où le vent va mourir
Dove il cielo va a finire
Où le ciel va se terminer
Dove il vento va a morire
Où le vent va mourir
Dove il cielo va a finire
Où le ciel va se terminer




Writer(s): Salvatore Fabrizio, Maurizio Fabrizio
Mia Martini - Il giorno dopo
Album
Il giorno dopo
date of release
31-03-2009

1 Bolero
2 Il Guerriero
3 Picnic
4 Ma quale amore
5 Dimmelo Tu
6 Minuetto
7 Mi Piace
8 La Malattia
9 Tu sei cosi'
10 La Discoteca
11 Signora
12 Dove Il Cielo Va a Finire
Attention! Feel free to leave feedback.