E ora che abbiamo litigato - Mia Martini translation in German

E ora che abbiamo litigato

Ed ora che abbiamo litigato
Vogliamo far la pace?
Se vuoi che ci lasciamo me ne andrò

Ed ora mi dici che è finita
Ne sei proprio sicuro?
Deciditi alla svelta, caro amor

Cerchiamo di concludere perché non voglio che
Domani tu mi cerchi ancor
Perché lo sai, lo sai non tornerò da te

Ed ora che abbiamo litigato
Per una stupidata
Vogliamo far la pace oppure no?

Ed ora che abbiamo litigato
Vogliamo far la pace?
Se vuoi che ci lasciamo me ne andrò

Ed ora mi dici che è finita
Ne sei proprio sicuro?
Deciditi alla svelta, caro amor

Cerchiamo di concludere perché non voglio che
Domani tu mi cerchi ancor
Perché lo sai, lo sai non tornerò da te

Ed ora che abbiamo litigato
Per una stupidata
Vogliamo far la pace oppure no?

Ed ora che abbiamo litigato
Per una stupidata
Vogliamo far la pace oppure no?

Und jetzt, wo wir gestritten haben

Und jetzt, wo wir gestritten haben
Wollen wir uns versöhnen?
Wenn du willst, dass wir uns trennen, werde ich gehen

Und jetzt sagst du mir, dass es vorbei ist
Bist du dir wirklich sicher?
Entscheide dich schnell, mein Lieber

Lass uns zu einem Ende kommen, denn ich will nicht, dass
Du mich morgen wieder suchst
Denn du weißt, du weißt, ich werde nicht zu dir zurückkehren

Und jetzt, wo wir gestritten haben
Wegen einer Dummheit
Wollen wir uns versöhnen oder nicht?

Und jetzt, wo wir gestritten haben
Wollen wir uns versöhnen?
Wenn du willst, dass wir uns trennen, werde ich gehen

Und jetzt sagst du mir, dass es vorbei ist
Bist du dir wirklich sicher?
Entscheide dich schnell, mein Lieber

Lass uns zu einem Ende kommen, denn ich will nicht, dass
Du mich morgen wieder suchst
Denn du weißt, du weißt, ich werde nicht zu dir zurückkehren

Und jetzt, wo wir gestritten haben
Wegen einer Dummheit
Wollen wir uns versöhnen oder nicht?

Und jetzt, wo wir gestritten haben
Wegen einer Dummheit
Wollen wir uns versöhnen oder nicht?