Lyrics and translation Mia Martini - Einsam - Versione tedesca di Donna Sola

Einsam - Versione tedesca di Donna Sola

Du, du gingst von mir
Und ich war so einsam
Was hat es dir ausgemacht?
Du hast nur an dich gedacht

Oh oh, jeder Tag ist kalt
Denn ich bin so einsam
Ohne dich zu sein, tut weh

In allen meinen Träumen habe ich dein Bild vor mir gesehen
Und hab geglaubt, du würdest eines Tages wieder vor mir stehen
Doch niemand klopft an meine Tür
Und niemand sagt ein Wort zu mir

Einsam, einsam ist mein Herz und leer
Ohne dich zu sein ist schwer
Oh, oh ja, ich bin so einsam
Ohne dich zu sein, tut weh

Das Leben ist so traurig und so grau ist jeder Tag allein
Warum kann ich nicht so zufrieden wie die andern Menschen sein?
Doch niemand klopft an meine Tür
Und niemand sagt ein Wort zu mir

Einsam, einsam ist mein Herz und leer
Ohne dich zu sein, ist schwer
Oh, einsam
Ohne dich zu sein, tut weh

Ja, ich weine heut um dich viele Tränen
Denn ich bin so einsam, einsam
Bin ja so einsam
Einsam
Einsam
Einsam
Einsam

Ich bin so einsam
Einsam
Einsam
Einsam, ja
Einsam
Einsam

Seule - Version allemande de Donna Sola

Toi, tu es parti de moi
Et je me suis sentie si seule
Qu'est-ce qui t'a dérangé ?
Tu n'as pensé qu'à toi

Oh oh, chaque jour est froid
Car je suis si seule
Être sans toi, ça fait mal

Dans tous mes rêves, j'ai vu ton image devant moi
Et j'ai cru que tu reviendrais un jour devant moi
Mais personne ne frappe à ma porte
Et personne ne me dit un mot

Seule, seule, mon cœur est vide
Être sans toi, c'est difficile
Oh, oh oui, je suis si seule
Être sans toi, ça fait mal

La vie est si triste et chaque jour est gris sans toi
Pourquoi je ne peux pas être aussi heureuse que les autres ?
Mais personne ne frappe à ma porte
Et personne ne me dit un mot

Seule, seule, mon cœur est vide
Être sans toi, c'est difficile
Oh, seule
Être sans toi, ça fait mal

Oui, je pleure pour toi aujourd'hui, beaucoup de larmes
Car je suis si seule, seule
Je suis si seule
Seule
Seule
Seule
Seule

Je suis si seule
Seule
Seule
Seule, oui
Seule
Seule