Lyrics and translation Mia Martini - Fiore di melograno

Fiore di melograno

Non ho mai sopportato la mia gente
Dove c'è sempre chi ti fa la spia
Di lui non me n'è mai importato niente
L'ho usato solo per andare via

Però sei diventata la sua amante
Seconda moglie senza "così sia"
Che ne sapete voi, le strade sono tante
Fate la vostra vita ed io la mia

Fiore di melograno
Fiore di casa mia
Gli ho dato la mia mano
Lui mi ha portato via
Fiore di margherita
Fiore di una bugia
Gli ho dato la mia vita
È stata una pazzia

Tu hai sempre avuto troppa fretta, troppa fantasia

Chi lascia la sua terra se ne pente
Un giorno o l'altro ci ritornerà
Che l'acqua è pura solo alla sorgente
Io l'ho capito, ma non lo saprete mai

Fiore di biancospino
Fiore dell'allegria
Ora è più amaro il vino
Quanta malinconia
Fiore di quadrifoglio
Fiore di prateria
Non è solo per orgoglio
Che non torno a casa mia

Tu hai sempre avuto troppa fretta, troppa fantasia

Цветок граната

Я никогда не терпела своих людей
Где всегда найдётся тот, кто донесёт
Он никогда не имел для меня значения
Я использовала его только для того, чтобы уйти

Но ты стала его любовницей
Второй женой без "да будет так"
Откуда вам знать, ведь есть так много дорог
Живите своей жизнью, а я — своей

Цветок граната
Цветок моего дома
Я дала ему свою руку
Он увёз меня
Цветок маргаритки
Цветок лжи
Я отдала ему свою жизнь
Это было безумием

Ты всегда слишком спешила, слишком много фантазировала

Кто покидает свою землю, тот пожалеет
Однажды он вернётся
Ведь вода чиста только у родника
Я поняла это, но вы никогда не узнаете

Цветок боярышника
Цветок радости
Теперь вино горчит
Сколько меланхолии
Цветок клевера
Цветок луга
Это не просто из гордости
Что я не вернусь домой

Ты всегда слишком спешила, слишком много фантазировала