Lyrics and translation Mia Martini - Grande più di lei

Grande più di lei

Io che bagno i fiori
Io che vado giù in città
Io che accendo gli occhi su te
Io che al risveglio vorrei

Chi mi riempie i vuoti
Chi mi parla a tavola
Io che dietro ai vetri guardai
Tu che tornavi da lei

E io a rifarmi il letto
Io e la rabbia amiche ormai
Io e la spina al fianco per voi
Io che esser fiore vorrei

Ci manca poco a morire
E tu giurare amore ancora, sai
Ci manca poco a finire, vorrei
Tutto bruciare con lei

Io che dormo amaro
Io che vedo chiaro in me
Io che piango un bacio per te
Io che mi chiedo perché

E questa pioggia brucia
Questa sera è giorno in me
Questo corpo cerca e non sa
Se il suo compagno verrà

Dovrò ingoiare il tuo sale
Dovrò cantare quando non ci sei
Dovrò spogliarmi e odiarmi se poi
Ti do il piacere che vuoi

Dovrò giurarti che è amore
Più grande, grande, grande più di lei
Dovrò inventarmi una fine in cui io
Io non sia io, non sia lei

Dovrò giurarti che è amore
Più grande, grande, grande più di lei
Dovrò inventarmi una fine in cui io
Io non sia io...

Plus grande qu'elle

Moi qui arrose les fleurs
Moi qui descends en ville
Moi qui fixe mes yeux sur toi
Moi qui au réveil voudrais

Qui me remplit les vides
Qui me parle à table
Moi qui derrière les vitres regardais
Toi qui revenais d'elle

Et moi à refaire mon lit
Moi et la rage amies désormais
Moi et l'épine au côté pour vous
Moi qui voudrais être une fleur

Il ne nous manque pas grand-chose pour mourir
Et tu jurer amour encore, tu sais
Il ne nous manque pas grand-chose pour finir, je voudrais
Tout brûler avec elle

Moi qui dors amèrement
Moi qui vois clair en moi
Moi qui pleure un baiser pour toi
Moi qui me demande pourquoi

Et cette pluie brûle
Ce soir est jour en moi
Ce corps cherche et ne sait pas
Si son compagnon viendra

Je devrai avaler ton sel
Je devrai chanter quand tu n'es pas là
Je devrai me déshabiller et me détester si ensuite
Je te donne le plaisir que tu veux

Je devrai te jurer que c'est de l'amour
Plus grand, grand, grand plus qu'elle
Je devrai inventer une fin où moi
Je ne sois pas moi, ne sois pas elle

Je devrai te jurer que c'est de l'amour
Plus grand, grand, grand plus qu'elle
Je devrai inventer une fin où moi
Je ne sois pas moi...