Inno (Live Giugno 1982) - Mia Martini translation in German

Inno (Live Giugno 1982)

Canterò se vuoi ma non credermi
Stelle nelle tasche più non ho
E tu non sai volare più, più, più in alto
Nel viso della sera che nasce
Sulla spiaggia coi falò

Canterò per noi che non siamo più
Più forti di quel po' di gioventù
Che sta bruciando dentro e poi finirà
Nel viso della sera che nasce
Sulla spiaggia coi falò

Dimmi che il posto mio non sto per perderlo
Dentro la mia fiaccola tu sei
Ma se non sai bruciare più resta ancora
Insieme canteremo e legna
Porteremo al nostro falò

Hymne (Live Juni 1982)

Ich werde singen, wenn du willst, aber glaub mir nicht
Sterne in den Taschen habe ich nicht mehr
Und du weißt nicht mehr zu fliegen, höher, höher, höher
Im Gesicht des Abends, der anbricht
Am Strand mit den Lagerfeuern

Ich singe für uns, die wir nicht mehr sind
Stärker als dieses bisschen Jugend
Die in uns brennt und dann vergehen wird
Im Gesicht des Abends, der anbricht
Am Strand mit den Lagerfeuern

Sag mir, dass ich meinen Platz nicht zu verlieren drohe
In meiner Fackel bist du
Aber wenn du nicht mehr brennen kannst, bleib trotzdem
Zusammen werden wir singen und Holz
Werden wir zu unserem Lagerfeuer bringen