Lyrics and translation Mia Martini - Inno (Live Giugno 1982)

Inno (Live Giugno 1982)

Canterò se vuoi ma non credermi
Stelle nelle tasche più non ho
E tu non sai volare più, più, più in alto
Nel viso della sera che nasce
Sulla spiaggia coi falò

Canterò per noi che non siamo più
Più forti di quel po' di gioventù
Che sta bruciando dentro e poi finirà
Nel viso della sera che nasce
Sulla spiaggia coi falò

Dimmi che il posto mio non sto per perderlo
Dentro la mia fiaccola tu sei
Ma se non sai bruciare più resta ancora
Insieme canteremo e legna
Porteremo al nostro falò

Hymne (Live Juin 1982)

Je chanterai si tu veux, mais ne me crois pas
Je n'ai plus d'étoiles dans mes poches
Et tu ne sais plus voler, voler, voler plus haut
Dans le visage du soir qui naît
Sur la plage avec les feux de joie

Je chanterai pour nous, qui ne sommes plus
Plus forts que cette jeunesse
Qui brûle à l'intérieur et puis finira
Dans le visage du soir qui naît
Sur la plage avec les feux de joie

Dis-moi que je ne suis pas sur le point de perdre ma place
Dans ma torche, tu es
Mais si tu ne sais plus brûler, reste encore
Ensemble, nous chanterons et du bois
Nous apporterons à notre feu de joie