Lyrics and translation Mia Martini - Inno

Inno

Canterò se vuoi ma non credermi
Stelle nelle tasche più non ho
E tu non sai volare più, più, più in alto
Nel viso della sera che nasce
Sulla spiaggia coi falò

Canterò per noi che non siamo più
Più forti di quel po' di gioventù
Che sta bruciando dentro e poi finirà
Nel viso della sera che nasce
Sulla spiaggia coi falò

Dimmi che vuoi che puoi darmi felicità
E sotto la mia pelle nascerà
Per te un dolce fiume che canterà
La mia speranza d'esser donna
E la tua bocca poi lo berrà

Dimmi che il posto mio non sto per perderlo
Dentro la mia fiaccola tu sei
Ma se non sai bruciare più resta ancora
Insieme canteremo e legna
Porteremo al nostro falò

Dimmi che vuoi che puoi darmi felicità
Apri le tue braccia e se ne andrà
La mia tristezza finalmente sarà un'esplosione
Di stelle cadenti sopra i fuochi già spenti dei falò
Sole no! Non puoi più mandarci via
Rosso stai salendo sempre più
Lui sta dormendo il mare sa quanto amore
Mi ha dato e mi darà rubando il viso di una sera

Hymne

Je chanterai si tu veux, mais ne me crois pas
Je n'ai plus d'étoiles dans mes poches
Et tu ne sais plus voler, voler, voler plus haut
Au visage du soir qui naît
Sur la plage avec les feux de joie

Je chanterai pour nous qui ne sommes plus
Plus forts que ce peu de jeunesse
Qui brûle à l'intérieur et finira par s'éteindre
Au visage du soir qui naît
Sur la plage avec les feux de joie

Dis-moi ce que tu veux, ce que tu peux me donner pour me rendre heureuse
Et sous ma peau naîtra
Pour toi, une douce rivière qui chantera
Mon espoir d'être une femme
Et ta bouche la boira ensuite

Dis-moi que je ne suis pas sur le point de perdre ma place
Dans ma flamme, tu es
Mais si tu ne sais plus brûler, reste encore
Ensemble nous chanterons et du bois
Nous apporterons à notre feu de joie

Dis-moi ce que tu veux, ce que tu peux me donner pour me rendre heureuse
Ouvre tes bras et elle s'en ira
Ma tristesse sera enfin une explosion
D'étoiles filantes au-dessus des feux de joie déjà éteints
Soleil non ! Tu ne peux plus nous renvoyer
Rouge, tu montes de plus en plus haut
Il dort, la mer sait combien d'amour
Il m'a donné et il me donnera en volant le visage d'un soir