Lyrics and translation Mia Martini - Io Appartengo A Te

Io Appartengo A Te

Io appartengo a te
Tu appartieni a me
Rudy Valentino è un po' démodé
Perché devo ripeterti ogni giorno che sono tua
Perché ti diverti a provocare la mia gelosia?

Io appartengo a te
Tu appartieni a me
Il concetto è chiaro, molto semplice
E non devi dimostrarmi che sei sempre affascinante
Se ti amo è evidente che l'ho già capito da me

Amore, no, non è la gelosia
Lo so, c'è una dose di pazzia
Però, non andò lontano
La donna del piacere
Con il suo tzigano e mille capinere

(Io appartengo a te)
Per Tristano e Isotta
(Tu appartieni a me)
Per Romeo e Giulietta
(Io appartengo a te)
La vita è stata dura, lo sai pure tu
E il fuoco ardente mi sta bene, ma
Tra quattro mura
(Io appartengo a te)
Ok, però finché ti amo

(Io appartengo a te)
Per Tristano e Isotta
(Tu appartieni a me)
Per Romeo e Giulietta
(Io appartengo a te)
La vita è stata dura, lo sai pure tu
E il fuoco ardente mi sta bene, ma
Tra quattro mura
(Io appartengo a te)
Ok, però finché mi ami

Я принадлежу тебе

Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Рудольфо Валентино немного устарел
Зачем мне каждый день повторять, что я твоя
Зачем тебе так нравится вызывать мою ревность?

Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Концепция ясна, очень проста
И тебе не нужно доказывать, что ты всегда очарователен
Если я люблю тебя, очевидно, что я уже это поняла

Любовь, нет, это не ревность
Знаю, есть доза безумия
Но не обманулась
Женщина удовольствий
Со своим цыганом и тысячами певчих птиц

(Я принадлежу тебе)
Для Тристана и Изольды
(Ты принадлежишь мне)
Для Ромео и Джульетты
(Я принадлежу тебе)
Жизнь была тяжелой, ты тоже это знаешь
И пылающий огонь мне подходит, но
В четырех стенах
(Я принадлежу тебе)
Хорошо, но пока я тебя люблю

(Я принадлежу тебе)
Для Тристана и Изольды
(Ты принадлежишь мне)
Для Ромео и Джульетты
(Я принадлежу тебе)
Жизнь была тяжелой, ты тоже это знаешь
И пылающий огонь мне подходит, но
В четырех стенах
(Я принадлежу тебе)
Хорошо, но пока ты меня любишь