Lyrics and translation Mia Martini - Io, domani io

Io, domani io

Quanto disordine che c'è
La casa mia somiglia a me
Con un presente che non ha
Dolci momenti d'ansietà
Ma giorni uguali e senz'età

Io, domani io
Mi lascio andare ed amo anch'io
Che senso ha restare qua
Sperando che tu torni a me

Giuro che domani io riapro le ali
E volo anch'io
Più in alto che insieme a te

Ora non puoi vantarti più
Ora che ho visto chi sei tu
Oggi sei come neve
Che si scioglie piano dentro me
Paragonando un altro a te

Giuro che domani io riapro le ali
E volo anch'io
E arriverò ancor più in su
Di dove mi portasti tu

Moi, demain moi

Quel désordre il y a
Ma maison me ressemble
Avec un présent qui n'a pas
De doux moments d'angoisse
Mais des jours identiques et sans âge

Moi, demain moi
Je me laisse aller et j'aime aussi
Quel est le sens de rester ici
En espérant que tu reviennes à moi

Je jure que demain j'ouvrirai mes ailes
Et je volerai aussi
Plus haut qu'avec toi

Maintenant tu ne peux plus te vanter
Maintenant que j'ai vu qui tu es
Aujourd'hui tu es comme la neige
Qui fond lentement en moi
En comparant un autre à toi

Je jure que demain j'ouvrirai mes ailes
Et je volerai aussi
Et j'arriverai encore plus haut
Que là où tu m'as emmené