Lyrics and translation Mia Martini - Io, domani io

Io, domani io

Quanto disordine che c'è
La casa mia somiglia a me
Con un presente che non ha
Dolci momenti d'ansietà
Ma giorni uguali e senz'età

Io, domani io
Mi lascio andare ed amo anch'io
Che senso ha restare qua
Sperando che tu torni a me

Giuro che domani io riapro le ali
E volo anch'io
Più in alto che insieme a te

Ora non puoi vantarti più
Ora che ho visto chi sei tu
Oggi sei come neve
Che si scioglie piano dentro me
Paragonando un altro a te

Giuro che domani io riapro le ali
E volo anch'io
E arriverò ancor più in su
Di dove mi portasti tu

Я, завтра я

Какой беспорядок вокруг,
Мой дом похож на меня.
С настоящим, в котором нет
Сладостных мгновений тревоги,
Но дни однообразны и без возраста.

Я, завтра я
Отпущу себя и тоже полюблю.
Какой смысл оставаться здесь,
Надеясь, что ты вернёшься ко мне?

Клянусь, что завтра я снова расправлю крылья
И полечу,
Выше, чем вместе с тобой.

Теперь ты не можешь больше хвастаться,
Теперь, когда я увидела, кто ты.
Сегодня ты как снег,
Который медленно тает во мне,
Когда я сравниваю другого с тобой.

Клянусь, что завтра я снова расправлю крылья
И полечу,
И поднимусь ещё выше,
Чем ты меня поднял.