Lyrics and translation Mia Martini - Io E La Musica (Original Version)

Io E La Musica (Original Version)

La musica non finirà mai perché sarò con te fino alla sua fine
Quando racconterai che la musica ti prendeva di notte
Dopo i tuoi tradimenti con qualche mortale
Dopo che tu avevi regalato tutto l'oro che ti aveva donato
Lentamente, ma disperatamente
Lentamente, ma sempre dolcemente

Fuggivi per tradirmi ancora
Nel vicolo stupido del tuo tempo di un'ora
La musica sarà con te fino alla sua fine
Poi mi guidavi con l'attenzione di chi carezza un corpo sconosciuto
Per ore e ore e ore e ore
Per ore, ore, ore e ore
Lentamente, ma disperatamente
Lentamente, ma tanto dolcemente

La musica da lampo diventa gazzella
E tu mi bloccavi il collo con un morso come un giovane leone
Lentamente, ma tanto dolcemente
Lentamente, ma tanto dolcemente
Lentamente mi battevi fianchi africani
E bevevi alla mia bocca greca un vino di miele e ricordi lontani
Fino a farmi urlare nella dolcezza del mio cuore d'eco
La musica a volte andava via, via, via, via, via

E m'ascolterai lontano, dicendo che m'hai conosciuta
Sorridendo tranquillo, tranquillo, tranquillo alle tue dita
Lentamente, ma tanto dolcemente
Lentamente, ma disperatamente
Lentamente, ma tanto dolcemente
Lentamente, ma tanto dolcemente

Я и Музыка (Оригинальная Версия)

Музыка никогда не закончится, потому что я буду с тобой до самого ее конца
Когда ты расскажешь, что музыка затягивала тебя по ночам
После твоих измен с каким-то смертным
После того, как ты отдала все золото, которое он тебе подарил
Медленно, но отчаянно
Медленно, но всегда нежно

Ты убегала, чтобы снова мне изменить
В глупый переулок своего часового времени
Музыка будет с тобой до самого ее конца
Потом ты вела меня с такой внимательностью, с какой ласкают чужое тело
Часами, часами, часами и часами
Часами, часами, часами и часами
Медленно, но отчаянно
Медленно, но так нежно

Музыка из молнии превращается в газель
А ты мне пережимала шею укусом, как молодой лев
Медленно, но так нежно
Медленно, но так нежно
Медленно ты била меня африканскими бедрами
И пила у моего греческого рта вино из меда и давних воспоминаний
Пока я не закричала в сладкой нежности своего сердца-эха
Музыка иногда уходила, уходила, уходила, уходила, уходила

И ты будешь слушать меня издалека, говоря, что ты знала меня
Улыбаясь спокойно, спокойно, спокойно пальцам своим
Медленно, но так нежно
Медленно, но отчаянно
Медленно, но так нежно
Медленно, но так нежно