Lyrics and translation Mia Martini - Io straniera

Io straniera

Io, straniera, ho dormito qui
Anticamente ho sognato di più
Il tuo viso di sera mai
Perde luce, luce, tu vedrai
Io, straniera, pace troverò

La scogliera, sì, mi accoglierà
Pregherò con la mia voce che s′infrangerà
Un gabbiano dorme in volo, la mia anima sarà
Io, straniera, piano soffrirò

Amico tu, pescatore, gli orizzonti miei
Si oscurano, non vedo più
Dammi fede, la mia rete è vuota
È l'ora, dimmi tu cosa pescherò

Io, straniera, pace troverò

Dopo il sole non mi fermerò
Spiegherò che uomo sei e ti perdonerò
Veglierò lassù sospesa, una mano ti darò
Io, straniera, pace troverò
Io, io, io, straniera, non mi fermerò
Io, straniera, io ti aspetto qui

Je, étrangère

Moi, étrangère, j'ai dormi ici
Autrefois, j'ai rêvé davantage
Ton visage le soir jamais
Ne perd pas de lumière, lumière, tu verras
Moi, étrangère, je trouverai la paix

La falaise, oui, me recevra
Je prierai avec ma voix qui se brisera
Un goéland dort en vol, mon âme sera
Moi, étrangère, je souffrirai doucement

Ami, toi, pêcheur, mes horizons
S'obscurcissent, je ne vois plus
Donne-moi la foi, mon filet est vide
Il est temps, dis-moi, que pêcherai-je?

Moi, étrangère, je trouverai la paix

Après le soleil, je ne m'arrêterai pas
J'expliquerai quel homme tu es et je te pardonnerai
Je veillerai là-haut, suspendue, je te donnerai une main
Moi, étrangère, je trouverai la paix
Moi, moi, moi, étrangère, je ne m'arrêterai pas
Moi, étrangère, je t'attends ici