Lyrics and translation Mia Martini - Io ti ringrazio

Io ti ringrazio

Io ti ringrazio, lasciamo tutto al posto giusto
Ma il discorso certo non continuerà
Forse è stato amore solo il mio, il tuo un bel gesto
Del mio silenzio accetta il canto
Del mio sguardo il riflesso

Forse insieme a te non ero sola
Forse ad ogni tua carezza aperta
Vedevo il viso chiaro e le mani
Di chi mi ha sempre dato un domani
Ed è perciò che in ogni momento
Sincera, mi affidavo all'istinto
Con serenità

E se un tuo gesto dava al mio corpo il gusto perso
Tu nel tempo so che non mi sognerai
Stare qui nell'ombra insieme a te ha un po' il profumo
Di un bacio consumato a letto come l'ultimo pane

Con dolcezza dico, "Adesso vola
Lascia questa casa, si fa sera"
Se lui vedesse gli occhi lucenti
Potrebbe sospettare e soffrirci
Un velo di tristezza rimane
Ma posso offrirgli ancora le mani
Con serenità

Je te remercie

Je te remercie, laissons tout à sa place
Mais la conversation ne continuera certainement pas
Peut-être que c'était seulement mon amour, le tien un beau geste
Accepte le chant de mon silence
Le reflet de mon regard

Peut-être que je n'étais pas seule avec toi
Peut-être que dans chaque caresse que tu ouvrais
Je voyais le visage clair et les mains
De celui qui m'a toujours donné un lendemain
Et c'est pourquoi à chaque instant
Sincère, je me fiais à mon instinct
Avec sérénité

Et si un de tes gestes donnait à mon corps le goût perdu
Tu sais que tu ne me rêverais pas dans le temps
Être ici dans l'ombre avec toi a un peu l'odeur
D'un baiser consommé au lit comme le dernier pain

Je dis avec douceur, "Maintenant vole
Quitte cette maison, il fait nuit"
S'il voyait tes yeux brillants
Il pourrait soupçonner et en souffrir
Un voile de tristesse reste
Mais je peux encore lui offrir mes mains
Avec sérénité