Lyrics and translation Mia Martini - L'amore e' il mio orizzonte

L'amore e' il mio orizzonte

Aprimi come un giglio
Aprimi come una finestra al sole
Disegna le tue idee con le dita sulla mia pelle
Come ad una lampada persa
Ridammi il chiarore
Ricostruiscimi con le tue mani
Lascia impazzire nella mia mente perdute emozioni

Carezza con lo sguardo nuove colline
Fammi arrossire con le parole più strane d'amore
Ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

Aprimi come un foglio
Leggi tra le pagine degli occhi
Piega il mio orgoglio
Brucia tutti i miei vestiti vecchi
Fammi bella senza nubi
Come un cielo di gabbiani
Ricostruiscimi con le tue mani
Lascia cadere nel caffè del mattino nuovi domani

La mia malattia è il tuo nome
Parlar d'amore oggi mi sembra banale
Eppure ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

Fammi arrossire con le parole più strane d'amore
Ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

L'amour est mon horizon

Ouvre-moi comme un lys
Ouvre-moi comme une fenêtre au soleil
Trace tes idées avec tes doigts sur ma peau
Comme à une lampe perdue
Redonne-moi la clarté
Reconstruis-moi avec tes mains
Laisse courir dans mon esprit perdu des émotions

Caresse avec ton regard de nouvelles collines
Fais-moi rougir avec les mots les plus étranges d'amour
Arrête cette horloge qui bat dans mon front
L'amour est, l'amour est mon horizon

Ouvre-moi comme un papier
Lis entre les pages de mes yeux
Plie mon orgueil
Brûle tous mes vieux vêtements
Fais-moi belle sans nuages
Comme un ciel de goélands
Reconstruis-moi avec tes mains
Laisse tomber dans le café du matin de nouveaux matins

Ma maladie est ton nom
Parler d'amour aujourd'hui me semble banal
Et pourtant arrête cette horloge qui bat dans mon front
L'amour est, l'amour est mon horizon

Fais-moi rougir avec les mots les plus étranges d'amour
Arrête cette horloge qui bat dans mon front
L'amour est, l'amour est mon horizon