La Prima Ragazza - Mia Martini translation in German

La Prima Ragazza

La Prima Ragazza
Mia Martini
Non mi dir che non puoi restar senza di me
Non giurar che io l'unica sarò per te
Credi di amarmi ma è solo perché
Son la prima ragazza che esce con te
Quando tu ti fai serio e non sai più parlar
In silenzio chiedi un bacio e ti avvicini a me
Credi di amarmi ma è solo perché
Son la prima ragazza che esce con te
Se domani ti accorgerai
Che non è vero amor
Te ne andrai ma tra noi qualcosa resterà
Sempre sempre sempre
Non dirò che non posso star senza di te
No, non è vero che tu l' unico sarai per me
Credo di amarti ma è solo perché
Sei il primo ragazzo che esce con me
Credi di amarmi ma è solo perché
Son la prima ragazza che esce con te
Quando tu ti fai serio e non sai più parlar
In silenzio chiedi un bacio
E ti avvicini a me
Credi di amarmi ma è solo perché
Son la prima ragazza che esce con te
Se domani ti accorgerai, che non è vero amor
Te ne andrai ma tra noi qualcosa resterà
Sempre sempre sempre
Non dirò che non posso star senza di te
No, non è vero, che tu l' unico sarai per me
Credo di amarti ma è solo perché
Sei il primo ragazzo che esce con me
Sei il primo ragazzo che esce con me

Das erste Mädchen

Das erste Mädchen
Mia Martini
Sag mir nicht, dass du ohne mich nicht leben kannst
Schwör nicht, dass ich die Einzige für dich sein werde
Du glaubst, mich zu lieben, aber es ist nur, weil
Ich das erste Mädchen bin, das mit dir ausgeht
Wenn du ernst wirst und nicht mehr sprechen kannst
In der Stille bittest du um einen Kuss und näherst dich mir
Du glaubst, mich zu lieben, aber es ist nur, weil
Ich das erste Mädchen bin, das mit dir ausgeht
Wenn du morgen bemerkst
Dass es keine wahre Liebe ist
Wirst du gehen, aber zwischen uns wird etwas bleiben
Immer, immer, immer
Ich werde nicht sagen, dass ich ohne dich nicht leben kann
Nein, es ist nicht wahr, dass du der Einzige für mich sein wirst
Ich glaube, dich zu lieben, aber es ist nur, weil
Du der erste Junge bist, der mit mir ausgeht
Du glaubst, mich zu lieben, aber es ist nur, weil
Ich das erste Mädchen bin, das mit dir ausgeht
Wenn du ernst wirst und nicht mehr sprechen kannst
In der Stille bittest du um einen Kuss
Und näherst dich mir
Du glaubst, mich zu lieben, aber es ist nur, weil
Ich das erste Mädchen bin, das mit dir ausgeht
Wenn du morgen bemerkst, dass es keine wahre Liebe ist
Wirst du gehen, aber zwischen uns wird etwas bleiben
Immer, immer, immer
Ich werde nicht sagen, dass ich ohne dich nicht leben kann
Nein, es ist nicht wahr, dass du der Einzige für mich sein wirst
Ich glaube, dich zu lieben, aber es ist nur, weil
Du der erste Junge bist, der mit mir ausgeht
Du der erste Junge bist, der mit mir ausgeht